perquisite 是什么意思？用法与常见搭配详解 (共2个含义)

含义1：额外福利 (perquisite)

perquisite 🔊

[ˈpɜːkwɪzɪt]

A special benefit or advantage you get because of your job, on top of your normal salary.

额外福利 🔊

➕

fú lì

特指因为你的工作或职位而获得的、在基本工资之外的福利或好处。这些东西不是现金,但很有价值,比如免费午餐、公司配车、健身房会员卡等。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘perquisitum’,意思是‘额外要求的东西’。可以把它拆成‘per’（完全地,彻底地）和‘quaerere’（寻求,询问）。所以就是‘完全寻求来的额外之物’。

💡 联想技巧

联想谐音‘迫（pò）贵的’。想象一份工作里,有一个你非要不可的、很贵的‘额外好处’,比如一辆公司的车。‘迫（per）求（qui）一个很贵（site）的东西’,这就是你的‘perquisite’。

📖 例句

One of the best perquisites of working at the tech company is the free gourmet lunch served every day. 🔊 在这家科技公司工作最好的额外福利之一就是每天提供的免费精美午餐。

🔗 固定搭配

perks and perquisites – 福利和额外好处（常连用,表示所有非工资的好处）

🔄 同义词

perk (n.) – ‘perquisite’的简短、更口语化的说法,意思完全一样。

benefit (n.) – 更广义的‘好处’或‘福利’,不一定和工作职位严格绑定。

🚫 反义词

requirement (n.) – 要求,是必须做的事,而不是额外的好处。

obligation (n.) – 义务,是必须承担的责任,与福利相反。

📖 文化故事

想象一下中世纪:一个骑士刚刚为领主赢得了一场关键战役。当他回到城堡,除了事先约定的报酬,他还能得到什么？是的,他有权要求一份额外的战利品--或许是敌方将领的一匹骏马,或是一块额外的领地。这种‘胜利的额外奖励’,就是‘perquisite’最初的样子,它描绘了权力和地位带来的隐性好处,而不在明面的合同里。

含义2：职务特权 (perquisite)

perquisite 🔊

[ˈpɜːkwɪzɪt]

A special right or privilege that comes with a particular job or social position.

职务特权 🔊

➕

tè quán

特指因为担任某个特定职位或拥有某种身份而享有的特殊权利或待遇。这通常是一种不成文的、被视为该职位理所当然的一部分的优待。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Access to the executive lounge and a dedicated parking space are considered perquisites of the CEO position. 🔊 使用行政休息室和拥有专属停车位被视为CEO这个职位的职务特权。

🔗 固定搭配

perquisite of office – 职务附带的特权（强调是职位本身带来的）

🔄 同义词

privilege (n.) – 特权,更常用,范围更广,不限于工作。

prerogative (n.) – 专有权利,尤指因其地位或职位而拥有的排他性权利。

🚫 反义词

deprivation (n.) – 剥夺,指被夺走了原本应有的东西,与获得特权相反。