pamper 含义详解：用法、例句与常见搭配

含义1：溺爱 (pamper)

pamper 🔊

[ˈpæmpə(r)]

vt.

To treat someone very well, giving them too much nice things and attention, so they might get used to it and expect it always.

溺爱 🔊

➕

nì ài

vt.

指对某人（特别是孩子或宠物）好得过头了,满足他/她的一切要求,甚至是不合理的要求,导致对方可能变得依赖或不懂事。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词可能来源于中古英语或古法语,原意可能与用食物或关爱“喂饱”或“过度照顾”有关,最终用来形容给予超出正常需要的关注和享受。

💡 联想技巧

谐音联想:**‘拍马屁’**。想象一下,为了让一匹马开心（拍马屁）,你给它做SPA、喂它吃顶级草料、对它无微不至,这就是在“PAMPER”它。

📖 例句

When her grandparents visit, they pamper her by letting her choose any toy in the store and stay up as late as she wants. 🔊 她的祖父母来看她时,会溺爱她,让她在商店里随便挑玩具,并且想多晚睡就多晚睡。

🔗 固定搭配

pamper oneself – 放纵/宠爱自己（比如去做SPA放松）

🔄 同义词

indulge (vt.) – 放纵,迁就（某人的欲望）

spoil (vt.) – 宠坏,溺爱（更强调造成了不好的结果）

🚫 反义词

neglect (vt.) – 忽视,疏于照顾

🌱 派生词

pampered (adj.) – 被宠坏的,娇生惯养的

📖 文化故事

想象一下,几百年前的贵族生活里,有一位被层层仆人围绕的主人。仆人必须小心翼翼地满足主人每一个心血来潮的念头--温度刚好的洗澡水、最精细的绸缎枕头、刚刚从果园摘下的稀有水果。这不仅仅是对“好”的追求,而是一种**过度的纵容**。那么,这种极致的‘伺候’文化,是如何演变成我们今天用来形容父母溺爱孩子的词呢？