outweigh 含义详解：胜过与比...重的用法 (共2个含义)

含义1：胜过 (outweigh)

outweigh 🔊

[ˌaʊtˈweɪ]

vt.

To be more important or valuable than something else, especially when comparing advantages to disadvantages.

胜过 🔊

➕

shèng guò

vt.

指一件事的好处、重要性或价值比另一件事的坏处、缺点或代价更大、更重要。就像在天平上,一边的东西比另一边重,所以‘更重’的那边就赢了,意思是它更重要、更有价值。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

由 "out-"（超过、向外）和 "weigh"（称重）组成。字面意思是“在重量上超过”,后引申为“在重要性、价值上超过”。

💡 联想技巧

**谐音联想法**: 记作“嗷,他为”。想象你在抱怨:“嗷,他**为**什么总是比我更重要（outweigh me）？” 这样就把发音和“胜过”的意思联系起来了。

📖 例句

The health benefits of regular exercise outweigh the minor inconvenience of finding time for it. 🔊 定期锻炼对健康的好处,胜过了找时间锻炼所带来的这点小麻烦。

🔗 固定搭配

the benefits outweigh the costs – 利大于弊

advantages outweigh disadvantages – 优点多于缺点

🔄 同义词

surpass (vt.) – 超过,优于（尤指在质量、程度或数量上）

exceed (vt.) – 超过（尤指超出某种限制或数量）

🚫 反义词

fall short of (phr.) – 达不到,不如

📖 文化故事

想象一下古代嘈杂的市场,两个商人为了一桩交易争吵不休。他们面前放着一杆巨大的天平,各自不断往自己的托盘里添加砝码--这些砝码不是金属,而是他们提出的条件、承诺和利益。围观者屏住呼吸,等待胜利者的托盘最终**压过**对手的那一刻。这杆衡量价值的秤,就是我们今天所说的“outweigh”的起点。

outweigh 🔊

[ˌaʊtˈweɪ]

vt.

To be heavier than something else in actual weight.

比…重 🔊

➕

bǐ … zhòng

vt.

字面意思,指一个物体的实际重量比另一个物体更重。这是这个词最基本、最原始的意思。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 例句

My suitcase outweighs yours by at least five kilograms. 🔊 我的行李箱比你的至少重五公斤。

🔗 固定搭配

outweigh someone/something by (amount) – 比某人/某物重（多少）

🔄 同义词

be heavier than (phr.) – 比…重（更口语化的表达）

🚫 反义词

be lighter than (phr.) – 比…轻