surpass 详解：超越与超过的用法区别 (共2个含义)

含义1：超越 (surpass)

surpass 🔊

[səˈpɑːs]

to do better than someone or something else, especially in a way that is very impressive.

超越 🔊

➕

chāo yuè

指在某项成就、表现或水平上,比另一个人或事物做得更好、更出色。就像跑步比赛,你冲过了别人,跑到了更前面。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语 `super`（在上,超过）+ `passer`（通过）。字面意思就是“从上面通过”,引申为“超过”。

💡 联想技巧

谐音联想:**“撒泼式”超过**。想象一只小狗“撒泼式”地狂奔,一下子就冲过了终点线,超过了所有人！

📖 例句

The performance of the new smartphone model is expected to surpass its predecessor in every way. 🔊 人们预计新款智能手机的性能将在各方面都超越前代产品。

🔗 固定搭配

surpass expectations – 超越预期（比想象中好得多）

surpass oneself – 超越自我（做得比自己以往任何时候都好）

🔄 同义词

exceed (v.) – 超过（常用于数字、标准或界限）

outdo (v.) – 胜过,比…做得好（尤指在竞争中）

🚫 反义词

fall short of (v.) – 未达到,不如

📖 文化故事

想象一下,在古希腊的奥林匹亚,一个刚刚打破赛跑纪录的运动员雕像被竖立起来,他的目光望向远方。然而,渴望与困惑在人群心中蔓延:当下一个挑战者冲过终点线时,我们该如何描述这种超越了前人“极限”的伟大时刻？后来,人们从拉丁语中找到了这个词,来命名这种关于“向上超越”的永恒追求。

surpass 🔊

[səˈpɑːs]

to go beyond a certain number, amount, or limit.

超过 🔊

➕

chāo guò

指在数量、程度或范围上,超过了一个特定的点、标准或界限。就像水杯装得太满,水都溢出来了,超过了杯子的容量。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📖 例句

This summer's temperatures have surpassed all previous records for the region. 🔊 今年夏天的气温已经超过了该地区所有以往的记录。

🔗 固定搭配

surpass all limits – 超越所有限度

🔄 同义词

exceed (v.) – 超出,超越（界限、规定）

go beyond (v.) – 超过,超出

🚫 反义词

fall below (v.) – 低于