阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

obscene 含义详解：从淫秽到大得惊人的用法 (共2个含义)

含义1：粗俗的 (obscene)

obscene 🔊

[əbˈsiːn]

adj.

It describes things that are very rude, shocking, or sexual in a bad way, making people feel uncomfortable or offended.

粗俗的 🔊

➕

cū sú de； yín huì de

adj.

指那些特别下流、让人看了脸红或者很不舒服的东西,比如电影里不该有的镜头,或者网上骂人的脏话。是社会公认的道德底线之下、非常冒犯人的内容。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于拉丁语。‘ob-’ 表示‘反对’,‘caenum’ 表示‘污秽、肮脏’。合起来就是‘反对洁净的’,引申为‘肮脏的、令人反感的’意思。

💡 联想技巧

谐音:‘哦,不！这场景！’（Oh, seen!）。想象你看到非常不合适的场景时,脱口而出的惊呼。记住这个惊呼,就能记住这个词指的是‘令人震惊的不雅事物’。

📖 例句

The school sent a letter to parents warning about the obscene content that some students might accidentally encounter online. 🔊 学校给家长发了一封信,警告学生可能会在网上偶然接触到一些淫秽内容。

🔗 固定搭配

obscene language – 下流的语言；脏话

obscene content – 淫秽内容

🔄 同义词

vulgar (adj.) – 粗俗的,品位低下的。不一定涉及性,更多指不优雅、不高尚。

indecent (adj.) – 不体面的,不得体的。程度比obscene轻,更广泛地指不合时宜的行为或着装。

🚫 反义词

decent (adj.) – 得体的,正派的,合乎礼节的。

wholesome (adj.) – 健康的,有益的,令人感到积极向上的。

🌱 派生词

obscenity (n.) – 淫秽；淫秽的言行

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的剧院里,表演正酣。突然,一个角色跳上舞台,做出非常不雅的动作,说出极其粗鄙的台词。台下衣着光鲜的贵族们纷纷惊呼,用手帕捂住口鼻,转身离场。负责审查的官员立刻冲上前,宣布这场表演必须立刻停止,因为它触碰了整个社会关于‘体面’的底线。从此,一个词被用来描述这类超越界限、让人极度不适的事物。

含义2：大得惊人的 (obscene)

obscene 🔊

[əbˈsiːn]

adj.

It describes an amount, like money, that is so huge it shocks people and seems unfair.

大得惊人的 🔊

➕

dà de jīng rén de

adj.

这个意思不骂人,是夸张地说‘多得吓人’、‘多到离谱’,通常用来形容金钱或价格,强调多得不公平、不合理,让人看了生气。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My friend couldn't believe the obscene price of the new smartphone, saying it was more than his monthly salary. 🔊 我的朋友不敢相信那款新手机的高得离谱的价格,说这比他的月薪还高。

🔗 固定搭配

an obscene amount of money – 一笔巨额金钱；多得不像话的钱

🔄 同义词

excessive (adj.) – 过度的,过多的。更中性,不一定带有道德批判。

outrageous (adj.) – 令人无法容忍的,骇人的。强调引起愤怒,可用于价格、行为等。

🚫 反义词

moderate (adj.) – 适中的,合理的。

reasonable (adj.) – 公道的,合情合理的（尤指价格）。