neighbor 用法详解：从邻居到身边人 (共2个含义)

含义1：邻居 (neighbor)

neighbor 🔊

/ˈneɪbər/

Someone who lives very close to you, like in the house next door.

邻居 🔊

➕

lín jū

指住在你家旁边或附近的人,比如隔壁的住户。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自古英语‘neahgebur’,‘neah’意思是‘近的’,‘gebur’意思是‘村民’或‘住在一起的人’。所以整个词的字面意思就是‘住得近的人’。

💡 联想技巧

谐音‘内伯’。想象你家‘内’部住着一位和蔼的‘伯’伯,他就是你的邻居（neighbor）。

📖 例句

My neighbor kindly offered to water my plants while I was on vacation. 🔊 我的邻居很好心,主动提出在我度假时帮我浇花。

🔗 固定搭配

next-door neighbor – 隔壁邻居

good neighbor – 好邻居

🔄 同义词

neighbour (n.) – 英式拼写,意思完全相同。

resident (n.) – 居民,范围更广,指住在一个地方的所有人。

🚫 反义词

stranger (n.) – 陌生人；不认识的人。

🌱 派生词

neighborhood (n.) – 街区；邻近地区

neighboring (adj.) – 邻近的；接壤的

📖 文化故事

想象一下,在没有警察和超市的古代村庄,你的安全和你家的面包从哪儿来呢？‘邻居’这个词源自古英语,揭示了那个时代最核心的生存法则:与住在你附近的人结成命运共同体。如果你们不是‘近旁的朋友’,那么生活将寸步难行。

neighbor 🔊

/ˈneɪbər/

A person or thing that is physically close to another, often leading to interaction.

身边的人 🔊

➕

shēn biān de rén

也可以泛指任何在你身边、与你位置接近的人,不一定是住家隔壁,比如在火车上坐在你旁边的人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 例句

I struck up a conversation with my neighbor on the long train ride. 🔊 在那次长途火车旅行中,我和坐在旁边的人聊了起来。

🔗 固定搭配

fellow neighbor – 同处一地的人；同伴（非指邻居）

🔄 同义词

companion (n.) – 同伴；旅伴,强调有陪伴关系。