mitigate 详解：含义、用法与常见搭配

含义1：减轻 (mitigate)

mitigate 🔊

[ˈmɪtɪɡeɪt]

vt.

To make a bad situation, problem, or feeling less severe or serious.

减轻 🔊

➕

jiǎn qīng

vt.

让坏事不那么糟糕,不那么严重,或者不那么让人痛苦。就像给疼痛吃止痛药,或者给干旱的植物浇水,目的不是让它消失,而是让它好受一点。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

词根来自拉丁语 ‘mitigare’,其中 ‘miti-’ 意思是 ‘温和的’,‘-gate’ 和 ‘agere’ (做) 相关。字面意思就是 ‘使变得温和’。

💡 联想技巧

**谐音联想**:Mi-ti-gate (咪咪门)。想象一只小猫咪（咪咪）用头把一扇沉重、严厉（severe）的大门（gate）轻轻推开,让事情变得温和（mild）一些。

📖 例句

The company is planting more trees to mitigate its impact on the environment. 🔊 这家公司正在种植更多树木,以减轻其对环境的影响。

🔗 固定搭配

mitigate the effects – 减轻影响

mitigate a problem – 缓解问题

🔄 同义词

alleviate (vt.) – 减轻（痛苦、困难）,强调暂时的、部分的缓解

lessen (vt.) – 减少,变少,比较通用和直接

🚫 反义词

aggravate (vt.) – 使恶化,加剧

exacerbate (vt.) – 使恶化,加重（问题或疾病）

🌱 派生词

mitigation (n.) – 减轻,缓解

mitigating (adj.) – 减轻的,情有可原的（如 mitigating circumstances）

📖 文化故事

想象一下古罗马法庭,法官手握生杀大权。一个人被指控犯罪,惩罚是严厉的流放。他的朋友站出来,并非否认罪行,而是恳求法官考虑他的苦衷,希望能把惩罚减轻一些。‘Mitigate’ 这个词的起源,就充满了这种在严峻规则中寻求一丝缓和与慈悲的古老场景。