阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mishandle 含义解析与常见用法 (共2个含义)

含义1：弄坏 (mishandle)

mishandle 🔊

[ˌmɪsˈhændl]

vt.

To deal with something in a clumsy or careless way, causing damage or making the situation worse.

弄坏 🔊

➕

nòng huài

vt.

（指对具体事物或情况）因为粗心、笨拙或不懂方法,导致东西损坏或事情变得更糟。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词可以拆开看。‘mis-’ 是一个前缀,意思是 ‘错误地’ 或 ‘不当地’。‘handle’ 这个词根意思是 ‘处理’ 或 ‘操作’。所以合起来就是 ‘错误地处理’。

💡 联想技巧

联想记忆:‘miss’（错过） + ‘handle’（把手）。就像你想抓住一个杯子的把手却 ‘错过’ 了,结果把杯子摔了,这就是 ‘错误处理’。

📖 例句

Be careful not to mishandle those antique books; the pages are very delicate and can tear easily. 🔊 小心别弄坏那些古董书；书页非常脆弱,很容易撕破。

🔗 固定搭配

mishandle a situation – 把情况搞砸

mishandle fragile goods – 乱搬易碎品（导致损坏）

mishandle data – 数据处理不当

🔄 同义词

mismanage (vt.) – 管理不善（更常用于管理事务）

bungle (vt.) – 笨拙地搞砸（常因缺乏技巧）

🚫 反义词

handle (vt.) – 处理

manage (vt.) – 管理好

🌱 派生词

mishandling (n.) – 错误处理

📖 文化故事

想象一个笨手笨脚的学徒,第一次接触到师傅珍视的古董瓷器。在紧张与不熟练中,那个珍贵的物件脱离了手掌。故事并未结束,瓷器下落时,命运的指针指向了两个方向:是摔得粉碎,还是在最后一刻被救回？这个画面就孕育了 ‘mishandle’ 一词的灵魂。

含义2：处理不当 (mishandle)

mishandle 🔊

[ˌmɪsˈhændl]

vt.

To deal with a person, a difficult topic, or a public matter in an insensitive or unskillful way, causing upset or a bad outcome.

处理不当 🔊

➕

chǔ lǐ bù dàng

vt.

（常指对人际关系、敏感问题或公共事务）用错误的方式去应对或解决,导致不满、冲突或不良后果。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The company's public relations team mishandled the customer complaint by ignoring it at first, which made the problem much bigger on social media. 🔊 公司的公关团队一开始忽视了客户的投诉,处理不当,导致这个问题在社交媒体上闹得更大了。

🔗 固定搭配

mishandle a complaint – 对投诉处理不当

mishandle a crisis – 危机处理不当

mishandle communication – 沟通方式不当

🔄 同义词

botch (vt.) – 搞砸（强调结果很糟糕）

mismanage (vt.) – 管理不善（偏正式）

🚫 反义词

address (vt.) – 妥善处理（问题）

resolve (vt.) – 成功解决