Metaphor 隐喻：含义、用法与例句全解析

含义1：隐喻 (metaphor)

metaphor 🔊

[ˈmetəfə(r)]

A way of describing something by saying it is something else, to make an idea stronger or more beautiful.

隐喻 🔊

➕

yǐn yù

隐喻是一种语言表达方法。它不直接说某个东西‘像’什么,而是直接说它‘就是’另一个东西,以便更生动、更有力地表达想法或情感。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自希腊语。‘meta-’ 意思是‘超越’或‘改变’,‘-phor’ 意思是‘携带’。合起来是‘带过去’,形象地比喻把意思从一个东西‘带’到另一个东西上。

💡 联想技巧

谐音‘埋汰佛’。想象你‘埋汰’（东北话,意为贬低、开玩笑地说）佛祖,但佛祖慈悲不生气,反而用你听不懂的‘高级比喻’来点化你,说‘你就是那未开的花’。记住了吗？‘埋汰佛’爱用‘比喻’。

📖 例句

In her speech, the teacher used the metaphor "knowledge is a lighthouse" to explain how learning guides us through difficult times. 🔊 在她的演讲中,老师用了“知识是灯塔”这个隐喻来解释学习如何引导我们度过困难时期。

🔗 固定搭配

use a metaphor – 使用一个隐喻

mixed metaphor – 混合隐喻（错误地将两个不协调的比喻混在一起）

extended metaphor – 延伸隐喻（在一个较长文本中持续使用的比喻）

🔄 同义词

simile (n.) – 明喻,使用‘像’或‘如同’等词的直接比喻。

analogy (n.) – 类比,通过比较两件事物的相似点来解释说明。

🚫 反义词

literal (adj.) – 字面的,按词语最真实、最基本的意思理解的。

🌱 派生词

metaphorical (adj.) – 隐喻性的,比喻的

📖 文化故事

想象一下,在古老希腊的剧场里,一个诗人正在为如何形容一位英雄的勇敢而发愁。如果说‘他像狮子一样勇猛’,观众们早已听腻。于是他抛开了‘像’字,直接宣告:‘他就是一头雄狮！’这个大胆的跨越,瞬间点燃了语言的魔法,让平凡的话语拥有了非凡的画面与力量。