阅读主题：
语言：
literal - 雅思词汇详解 (共2个含义)
literal
[ˈlɪtərəl]
adj.
Understanding words in their simplest, most basic meaning, without thinking about metaphors or hidden ideas.
字面上的
zì miàn shàng de
形容词
指按照词语最基本、最普通的意思去理解,不考虑比喻或引申的含义。就像一个小孩子一样,听到什么就信什么,不开玩笑,也不联想。
📘 详细信息
📖 词根拆解
源自拉丁语‘littera’,意思是‘字母’。这个词的核心是‘字母’或‘文字’,引申为完全按照文字本身的样子去理解。
💡 联想技巧
谐音‘离他儿’。想象一个小孩读书时,遇到比喻句,就‘离开比喻,拥抱字面意思的儿子’（Literal = 离他儿）。他只认死板的字面意思,让比喻这个‘爸爸’很无奈。
📖 例句
When I said I was so hungry I could "eat a horse," I didn't mean it literally; it's just an expression!
当我说我‘饿得能吃下一匹马’时,我并不是字面意思；这只是一个表达方式！
🔗 固定搭配
literal meaning – 字面意思
literal translation – 直译（逐字翻译）
🔄 同义词
word-for-word (adj.) – 逐字的
verbatim (adj./adv.) – 一字不差的
🚫 反义词
figurative (adj.) – 比喻的,非字面的
🌱 派生词
literally (adv.) – 字面上地；确实地（口语中常用来加强语气）
📖 文化故事
想象一下,在古代罗马,文字的力量巨大,刻在石头上就难以更改。有一天,某人开了个玩笑,而另一个人却把玩笑话的每一个字都当真了,认为那是铁板钉钉的事实。这种‘一字一句’的较真,在生活中制造了多少意想不到的冲突和误解啊。
literal
[ˈlɪtərəl]
adj.
Being completely true and accurate, without any exaggeration or changes.
真实的
zhēn shí de
形容词
指完全符合事实或原样,没有一点夸张或虚构。就像一份完美的拷贝,和原件一模一样。
📘 详细信息
📖 例句
The movie is a literal retelling of the historical events, with great attention to detail.
这部电影是对历史事件的真实复述,非常注重细节。
🔗 固定搭配
literal truth – 真实情况,不折不扣的事实
in the literal sense – 从真实/确切的意义上来说
🔄 同义词
actual (adj.) – 实际的
factual (adj.) – 事实的
🚫 反义词
exaggerated (adj.) – 夸张的
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中