manoeuvre 是什么意思？核心含义与用法解析 (共2个含义)

含义1：策略动作 (manoeuvre)

manoeuvre 🔊

[məˈnuːvə(r)]

A clever move or action, either physical or mental, to solve a problem or get an advantage.

策略动作 🔊

➕

cè lüè dòng zuò

指为了达到某个目的而采取的巧妙行动或计划。这就像下棋时走一步妙招,或者开车时为了绕过堵车而选择的一条小路。它既可以是身体上的一个灵活动作（如车辆、船只的机动）,也可以是一个聪明的想法或策略。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,字面意思是‘用手工作’,后来演变为‘用手操作’,再到‘熟练操作或调遣’的意思。你可以想象用手巧妙地移动棋子或工具的场景。

💡 联想技巧

联想谐音‘马努车夫’。想象一个车夫（夫）在努力驾驭（努）一匹不听话的马（马）,需要做出各种灵巧的‘动作’和‘策略’来控制它。

📖 例句

During the meeting, she used a clever conversational manoeuvre to change the topic away from her mistake. 🔊 在会议中,她用一个巧妙的谈话策略把话题从她的错误上引开了。

🔗 固定搭配

manoeuvre into position – 巧妙地移动到合适位置

have room for manoeuvre – 有回旋余地,有操作空间

🔄 同义词

tactic (n.) – 策略,为达到特定目标而采取的方法

move (n.) – 步骤,行动

🚫 反义词

blunder (n.) – 大错,因愚蠢或粗心造成的错误

📖 文化故事

想象一下,在古代尘土飞扬的战场上,一名将军紧皱眉头,他的骑兵被敌军堵在了狭窄的山谷里。直接冲锋等于送死,他必须想个办法… 这个故事的核心,就是从‘驾驭马车’这种具体的动作,变成了‘在困境中巧妙运筹’的智慧。

manoeuvre 🔊

[məˈnuːvə(r)]

Large, organized movements of military forces, ships, or vehicles, especially for training or in a battle.

军事调动 🔊

➕

jūn shì diào dòng

专指军队、舰船或飞机等进行的大规模、有组织的移动或部署。比如军事演习时,坦克和士兵们在野外进行的各种队形变换和位置调整,就是为了练习这种‘调动’。

📁 分类：Warfare & Battle 🔖 等级：高级

📖 例句

The naval ships performed a complex manoeuvre during the international training exercise. 🔊 在国际训练演习中,海军舰艇进行了一次复杂的战术机动。

🔗 固定搭配

tactical manoeuvre – 战术机动

carry out a manoeuvre – 执行一次调动/机动

🔄 同义词

operation (n.) – 军事行动,作战

deployment (n.) – 部署,调度

🚫 反义词

standstill (n.) – 静止,停顿