lethal 含义详解：从致命到毁灭性的用法 (共2个含义)

含义1：致命的 (lethal)

lethal 🔊

[ˈliːθl]

adj.

Something that is lethal can kill a living thing, often very quickly.

致命的 🔊

➕

zhì mìng de

adj.

形容某样东西非常危险,足以导致生物死亡。就像眼镜蛇的毒液,一点点就可能要命。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 'letum',意为 '死亡'。它与表示'昏睡'的 'lethargy' 来自同一个家族,都跟'失去生命力'有关,帮你记住这个词的核心是'死'。

💡 联想技巧

谐音联想:'离-thal'（离世）。想象一种东西让你'离世',那就是致命的。简单好记:'Lethal = 离世'。

📖 例句

The venom of some snakes is so lethal that a single bite can be fatal without immediate treatment. 🔊 有些蛇的毒液极其致命,咬一口若不立即治疗就可能丧命。

🔗 固定搭配

lethal dose – 致命剂量（指足以导致死亡的量）

lethal weapon – 致命武器

🔄 同义词

deadly (adj.) – 致命的,致死的。意思非常接近,常可互换使用。

fatal (adj.) – 致命的,灾难性的。常用来描述导致死亡或灾难的事件或伤害。

🚫 反义词

harmless (adj.) – 无害的

🌱 派生词

lethally (adv.) – 致命地

📖 文化故事

想象一条静静流淌的黑暗河流,罗马人称之为'勒忒河'（Lethe）,是神话中的冥河之一。传说亡灵饮下河水便会忘记前世,永远沉沦。一场戏剧性的转折是,古代人有时错误地将'Lethe'与'死亡'直接挂钩,这种对'遗忘之河'的致命误解,竟意外地塑造了我们今天使用的这个词。

含义2：毁灭性的 (lethal)

lethal 🔊

[ˈliːθl]

adj.

Used to describe something that is extremely harmful or damaging, enough to completely ruin something.

毁灭性的 🔊

➕

huǐ miè xìng de

adj.

用来比喻某种影响或力量极其强大和有害,虽然不是真的导致物理死亡,但能彻底摧毁某个事物（如计划、生意、声誉）。就像一场对经济的毁灭性打击。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new tax policy could deal a lethal blow to many small businesses, forcing them to close down. 🔊 这项新税收政策可能会对许多小企业造成毁灭性打击,迫使它们倒闭。

🔗 固定搭配

lethal blow – 毁灭性打击

🔄 同义词

devastating (adj.) – 毁灭性的,破坏性极大的。强调造成的破坏和损失巨大。

ruinous (adj.) – 导致毁灭的,造成破产的。常指经济上的毁灭。