legitimacy 用法解析：含义、例句与常见搭配 (共2个含义)

含义1：合法性 (legitimacy)

legitimacy 🔊

[lɪˈdʒɪtɪməsi]

The quality of being in accordance with the law or official rules.

合法性 🔊

➕

hé fǎ xìng

指某件事物（如法律、规则、决定、地位）是符合现有法律或规则的,是“站得住脚”的,有法律或官方依据的。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 ‘legitimus’,意为‘合法的’。其中 ‘legit’ 与 ‘law（法律）’有关,‘-imacy’ 表示状态或性质,合起来就是‘合法的性质或状态’。

💡 联想技巧

可以拆成‘legit’（口语中表示‘真家伙、合法的’,比如‘He‘s a legit expert. 他是个真专家。’）加上‘-macy’。想象你和朋友介绍你的“正式朋友”（legitimacy）,意味着你们的关系是光明正大、被大家认可的,不是偷偷摸摸的。

📖 例句

The government is taking steps to prove the legitimacy of the recent policy changes through a public vote. 🔊 政府正在采取措施,通过公众投票来证明近期政策改革的合法性。

🔗 固定搭配

political legitimacy – 政治合法性

legal legitimacy – 法律合法性

🔄 同义词

validity (n.) – 有效性,指基于正确逻辑或事实,在法律、合同等方面具有效力。

lawfulness (n.) – 合法性,强调完全符合法律条文规定。

🚫 反义词

illegitimacy (n.) – 不合法性,私生（旧用法）

🌱 派生词

legitimate (adj.) – 合法的,正当的

legitimize (v.) – 使合法化,给予...合法性

📖 文化故事

想象一下,在一场华丽的加冕典礼上,新王从老教皇手中接过皇冠。但突然,新王做了一个让所有人惊讶的举动--他没有让教皇为他戴上,而是自己拿过皇冠戴在了头上。这个看似微小的动作,在当时却像一块巨石投入平静的湖面。他是在挑战几百年来“君权神授”的传统规则吗？他究竟想向世界证明什么？这个疑问,就引出了一个关于“legitimacy”的核心问题:权力或规则的正当性,究竟来自古老的仪式、普遍的认可,还是个人的意志？拿破仑1804年的自我加冕,正是试图为自己帝国权力的合法性寻找新的基石。

含义2：正当性 (legitimacy)

legitimacy 🔊

[lɪˈdʒɪtɪməsi]

The quality of being accepted as correct, proper, or justified by most people.

正当性 🔊

➕

zhèng dāng xìng

指某件事（如一个观点、一项权利、一个人的领导地位）被社会、群体或个人广泛认为是有道理的、正确的、应该被接受的。它更侧重于人们内心的认同感,而不仅仅是法律条文。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She gained legitimacy as a travel expert on social media because her advice is always practical and comes from real experience. 🔊 她在社交媒体上作为旅行专家赢得了正当性,因为她的建议总是很实用,并且来自真实经验。

🔗 固定搭配

gain legitimacy – 获得正当性/认可

challenge the legitimacy of – 质疑...的正当性

🔄 同义词

credibility (n.) – 可信度,强调让人相信和信任的特质。