League 含义详解：从体育联赛到档次水平 (共2个含义)

含义1：联盟,联赛 (league)

league 🔊

/liːɡ/

A group of sports teams that play games against each other to see who is the best.

联盟,联赛 🔊

➕

lián méng

指在体育运动中,一群队伍或俱乐部为了争夺冠军而定期相互比赛的组织。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

词源来自古法语"ligue",最终源自拉丁语"ligare",意思是"绑定"。想象一群人为了共同目标而"绑定"在一起。

💡 联想技巧

联想:"leag"听起来像"leg"（腿）,"ue"像"you"（你）。想象一群球队用腿和你比赛,所以叫"联赛"。画面:你和很多支球队在赛场上比拼。

📖 例句

My favorite football team just got promoted to the top league in the country. 🔊 我最喜欢的足球队刚刚晋级到了国家的顶级联赛。

🔗 固定搭配

in a different league – 完全不是一个级别（指水平、质量等远超他人）

join the league – 加入联盟/联赛

🔄 同义词

championship (n.) – 锦标赛；冠军赛。常指一个决定最终冠军的比赛系列或赛事组织。

division (n.) – （联赛中的）级别,组别。通常一个大的联赛会分成不同的级别。

🚫 反义词

individual (adj.) – 个人的,个体的。与作为团队的‘联盟’相对。

📖 文化故事

想象一下,几百年前,欧洲几个相互竞争的城市,为了共同利益又不得不合作。这就像一群平时互相较劲的邻居,却秘密聚在一起,签下一份条约,承诺在遇到外敌时团结起来。这个神秘的‘邻居联盟’,就是‘league’最初的模样,后来才演变成我们今天熟悉的体育联赛。

league 🔊

/liːɡ/

Used to talk about the level of quality, skill, or status that someone or something has.

档次,水平 🔊

➕

dàng cì

用于比喻人或事物在质量、能力或地位上所处的等级或层次。常用于固定搭配,表示‘同一水平’或‘天壤之别’。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

As a cook, she is in a league of her own; no one in our family can make pasta like she does. 🔊 作为一名厨师,她独一档；我们家里没人能像她那样做意大利面。

🔗 固定搭配

out of one's league – 高攀不上；不是同一个档次（常指追求某人或某事时,对方条件远超自己）

in the same league – 处于同一水平；半斤八两

🔄 同义词

class (n.) – 等级,级别。强调品质或类型的分类。

rank (n.) – 等级,阶层。常指在组织或社会中的正式地位。

🚫 反义词

outclass (v.) – 远超,比…好得多。形象地表达了不在一个档次。