阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Juggle 含义解析：从玩杂耍到平衡生活 (共2个含义)

含义1：同时应付 (juggle)

juggle 🔊

[ˈdʒʌɡl]

To try to do several different things at the same time, especially when it is difficult.

同时应付 🔊

➕

tóng shí yìng fù

这个词最常用的意思不是真的在玩杂耍,而是用来形容一个人像玩杂耍的人一样,要同时处理好几件不同的事情,比如工作、学习、家庭等等,常常会感到有点忙不过来。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词没有明显的拉丁或希腊词根。它大概从拉丁语‘joculari’（开玩笑）通过古法语演变而来,最初指做鬼脸、讲笑话,后来才专指抛接物品的杂耍表演。

💡 联想技巧

谐音‘接个球’。想象你手里‘接着’各种‘球’--工作球、家庭球、学习球,忙得团团转,这就是在‘juggle’。

📖 例句

As a university student, she has to juggle her studies, a part-time job, and volleyball practice. 🔊 作为一名大学生,她不得不同时应付学业、兼职工作和排球训练。

🔗 固定搭配

juggle work and family – 兼顾工作和家庭

juggle multiple tasks – 同时处理多项任务

🔄 同义词

balance (v.) – 平衡,使协调

manage (v.) – 设法做到,应付

🚫 反义词

focus on (v.) – 专注于（一件事）

neglect (v.) – 忽略,疏于照管

🌱 派生词

juggler (n.) – 杂耍演员；善于应付多方事务的人

juggling (n.) – 杂耍；同时应付多件事的状态

📖 文化故事

想象一下,中世纪集市上,一个艺人面对挑剔的观众,他手中有三个木球和一个火把。人群开始起哄,要他同时耍弄火把。这是一个疯狂的挑战,一次失手就可能演变成灾难。然而,正是这种高风险的、需要高度专注和协调的表演,让‘juggle’一词的含义,逐渐从娱乐延伸到了我们今天忙碌的生活中……

含义2：玩杂耍 (juggle)

juggle 🔊

[ˈdʒʌɡl]

To throw and catch several objects in the air at the same time, as a skill or performance.

玩杂耍 🔊

➕

wán zá shuǎ

这个词最原始的意思,就是指马戏团或街头表演里那种把好几个球、瓶子或其他东西连续抛到空中,再用手接住,不让它们掉下来的技巧。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He learned to juggle three colorful balls to entertain his friends at the party. 🔊 他学会了玩杂耍,抛接三个彩球,在派对上娱乐朋友们。

🔗 固定搭配

juggle balls – 抛接球（杂耍）

juggle with clubs – 抛接杂耍棒

🔄 同义词

toss (v.) – 抛,扔

🌱 派生词

juggler (n.) – 杂耍演员

juggling (n.) – 杂耍（表演）