juggle - IELTS 词汇详解

juggle 🔊

[ˈdʒʌɡl]

To try to handle many different tasks or responsibilities at the same time, especially when it's a bit difficult.

同时应付 🔊

tóng shí yìng fù

动词

这个词最常用的意思不是真的表演杂耍,而是比喻像玩杂耍一样,同时努力做好几件不同的事情,比如工作、家庭、学习等,通常让人觉得有点忙乱,但又在尽力保持平衡。

📁 分类：work 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

可能来自古法语‘jogler’,意思是‘开玩笑’或‘表演戏法’,后来演变成指同时抛接多个物体的杂耍动作。

💡 联想技巧

想象‘jug’是罐子,‘gle’听起来像‘够乐’。一边抛接好几个罐子（jug）,一边还得保持微笑够乐和（gle）,这不就是‘同时应付’很多事的样子吗？

📖 例句

As a working mom, she has to juggle her career, cooking meals, and helping her kids with homework every day. 🔊 作为一名职场妈妈,她每天都要同时应付自己的事业、做饭和辅导孩子作业。

🔗 固定搭配

juggle work and family – 平衡工作和家庭

juggle multiple responsibilities – 应付多项责任

🔄 同义词

balance (v.) – 保持平衡,协调（不同的事物）

manage (v.) – 设法处理,应付（多项任务）

🚫 反义词

focus on one thing (phrase) – 专注于一件事

🌱 派生词

juggler (n.) – 杂耍演员；善于同时处理多件事的人

📖 文化故事

想象一下,几百年前的欧洲市集上,一个表演者被一圈好奇的观众围住。他手里只有几个普通的水果,但当他开始让它们在空中飞舞而不落地时,人群爆发出惊叹。这种不可思议的技巧,后来就变成了我们形容生活中手忙脚乱状态的完美比喻。

juggle - 雅思词汇详解