阅读主题：

语言：

字体大小：

intimate 用法解析：两种核心含义与例句 (共2个含义)

含义1：亲密的 (intimate)

intimate 🔊

[ˈɪntɪmət]

adj.

Used to describe a very close and personal relationship between people, like family or best friends, where they share deep trust and feelings.

亲密的 🔊

➕

qīn mì de

adj.

形容人和人之间关系非常亲近、彼此了解很深,无话不谈,充满了信任和情感,就像家人或最好的朋友那样。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语 'intimus',意思是'最里面的'。你可以把它想象成是你内心最深处的空间,只有最信任的东西才能进入。

💡 联想技巧

谐音联想:'in'timate = '在里面的' + '伙伴（mate）'。能走进你内心最里面（in）的人,就是你的亲密伙伴（mate）。想象你和你的好伙伴分享一个秘密,这个画面就是 'intimate'。

📖 例句

The two grandmothers, having known each other since childhood, shared an intimate conversation over tea in the sunny kitchen. 🔊 这两位从小相识的祖母,在洒满阳光的厨房里边喝茶边进行着亲密的交谈。

🔗 固定搭配

an intimate friend – 一位亲密的朋友

an intimate relationship – 一段亲密的关系

🔄 同义词

close (adj.) – 亲近的,关系好的

🚫 反义词

distant (adj.) – 疏远的,关系不亲近的

🌱 派生词

intimacy (n.) – 亲密关系；亲密感

📖 文化故事

想象一下古代一座巨大的城堡,围墙层层叠叠。最外面的庭院人声鼎沸,所有人都能进入。但在城堡的最深处,有一间只有国王和最信任的骑士才能进入的密室。谁想刺探这个房间的秘密,都会引发一场激烈的冲突。'Intimate'这个词,就诞生于对这种最深、最隐秘之地的守护与向往。

含义2：私密的 (intimate)

intimate 🔊

[ˈɪntɪmət]

adj.

Used to describe something that is very personal or private, often a detail or fact that you don't want others to know.

私密的 🔊

➕

sī mì de

adj.

形容事情或细节非常个人、私人,通常不想让外人知道。它强调的是隐私和秘密性,而不是指关系亲密。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She keeps an intimate diary where she writes down her deepest thoughts and dreams, locked safely in her drawer. 🔊 她有一本私密的日记,里面写着她最深的思绪和梦想,被她安全地锁在抽屉里。

🔗 固定搭配

intimate details – 私密的细节

🔄 同义词

personal (adj.) – 个人的

private (adj.) – 私人的,隐私的

🚫 反义词

public (adj.) – 公开的,公众的

🌱 派生词

intimately (adv.) – 亲密地；私下地；详尽地