阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interpret 含义详解：解释与口译的用法区别 (共2个含义)

含义1：解释 (interpret)

interpret 🔊

[ɪnˈtɜːprɪt]

To explain what something means, or understand something in a certain way.

解释 🔊

➕

jiě shì

把某件事、某句话或某个行为的意思说清楚,让你能明白它到底在表达什么。比如,你可以解释一个梦、一个表情,或者一段难懂的法律条文。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

‘inter-’ 意思是‘在…之间’,‘-pret’ 与‘价格、价值’有关。合起来就像是‘在事物之间确定其价值’,也就是‘解释出它的意思’。

💡 联想技巧

谐音‘因特普’。想象你是个‘因特网专家’,朋友给你看个复杂的数据图,你说‘我来因特（interpret）一下’,意思是‘我来解释一下’。

📖 例句

The artist refused to interpret her abstract painting, saying she wanted each viewer to find their own meaning. 🔊 这位艺术家拒绝解释她的抽象画,她说希望每位观众都能找到自己的理解。

🔗 固定搭配

interpret ... as ... – 把…理解为…

interpret the meaning – 解释含义

🔄 同义词

explain (v.) – 解释,说明（更侧重于把事情说清楚）

understand (v.) – 理解,明白

🚫 反义词

confuse (v.) – 使困惑

misinterpret (v.) – 误解

🌱 派生词

interpretation (n.) – 解释,理解

interpreter (n.) – 口译员；解释者

📖 文化故事

想象一下,一千年前,一支异国商队抵达了一个陌生的港口。他们举着珍贵的丝绸和香料,却连一句当地话都不会说。双方急切地比划着手势,声音嘈杂但沟通为零。就在交易即将失败、冲突一触即发之时,一个身影从人群中走了出来……他正是后来被称作‘解释者’的人。

含义2：口译 (interpret)

interpret 🔊

[ɪnˈtɜːprɪt]

To translate spoken words from one language to another in real time.

口译 🔊

➕

kǒu yì

当两个说不同语言的人交流时,把其中一个人说的话,立刻用另一种语言说给另一个人听。这不是翻译成文字,而是现场的、口头上的翻译。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

At the international conference, the skilled interpreter had to interpret the speaker's fast-paced English into Mandarin simultaneously. 🔊 在国际会议上,熟练的口译员必须将演讲者快节奏的英语同步口译成普通话。

🔗 固定搭配

simultaneous interpret – 同声传译

interpret for someone – 为某人做口译

🔄 同义词

translate (v.) – 翻译（泛指笔译和口译）

🌱 派生词

interpreter (n.) – 口译员

interpretation (n.) – 口译行为