interfere 含义、用法与常见搭配详解

含义1：干涉 (interfere)

interfere 🔊

[ˌɪntəˈfɪə(r)]

vi.

to involve yourself in something that is not your business, often causing problems or annoyance.

干涉 🔊

➕

gān shè

vi.

指在别人不需要或不希望的情况下,插手别人的事情,打乱他们的计划或进程,通常让人感到烦恼。就像你朋友在专心打游戏,你非要去指挥他该怎么玩。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

源于拉丁语,inter-表示‘在…之间’或‘相互’,ferire 意为‘打击’。合起来就像‘在中间打击’,形象地表达了介入某事、打断原有进程的含义。

💡 联想技巧

谐音‘硬得费儿’。想象一个‘硬要’（硬）进入别人谈话的人,让别人感到很‘费力’（费儿）和不舒服,这就是干涉。或者记成:enter（进入）+ fear（恐惧）→ 你进入别人的事,会给他们带来‘恐惧’和困扰。

📖 例句

The mother asked the father not to interfere while she was helping their child with homework. 🔊 妈妈请爸爸在她辅导孩子做作业时不要干涉。

🔗 固定搭配

interfere with – 妨碍,干扰（某事或某物的正常运行）

interfere in – 干涉,介入（事务、争论或关系）

🔄 同义词

intervene (v.) – 介入,干涉。比interfere更正式,有时带中性或积极意图,如调解纠纷。

meddle (v.) – 管闲事,瞎掺和。比interfere语气更强,更常带有贬义,指不必要的、令人厌烦的干涉。

🚫 反义词

assist (v.) – 帮助,协助。

ignore (v.) – 忽视,不理睬。

🌱 派生词

interference (n.) – 干涉,干扰；无线电干扰

📖 文化故事

想象两个庞然大物在历史舞台上彼此角力。冷战时期,美国和苏联这两个超级大国,都指责对方干涉自己‘势力范围’内国家的内政,支持敌对派别。这种‘你不该插手我的事’的愤怒与指责,构成了那个时代国际关系的核心冲突之一,也让‘干涉’一词充满了政治上的火药味。