indicate 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：表明 (indicate)

indicate 🔊

[ˈɪndɪkeɪt]

To show that something is true or exists, often by using signs, data, or evidence.

表明 🔊

➕

biǎo míng

指通过事实、数据、迹象或表情等,让别人知道或明白某个情况、状态或可能性是存在的。就像温度计的水银柱“指示”温度一样。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

源自拉丁语 'indicare',由 'in-'（朝向,进入）和 'dicere'（说,宣称）组成。字面意思是 '说向...',引申为 '指出来' 或 '说出来'。

💡 联想技巧

谐音“因弟K他”。联想:弟弟（弟）在玩游戏时,因为（因）需要指认（K）他（他）的队友在哪里,所以不停地“indicate”位置。

📖 例句

Recent test scores indicate a significant improvement in the class's understanding of the material. 🔊 最近的考试成绩表明,班级对教材的理解有了显著提高。

🔗 固定搭配

statistics indicate – 统计数据表明

research indicates – 研究显示

as indicated by – 正如...所示

🔄 同义词

show (v.) – 显示,展示（更通用、直接）

suggest (v.) – 暗示,表明（语气不如 indicate 确定）

🚫 反义词

conceal (v.) – 隐藏

🌱 派生词

indicator (n.) – 指示器；指标

indication (n.) – 迹象；表明

📖 文化故事

想象古罗马拥挤的广场上,一名市民正激动地向人群演说。突然,他伸出手臂,明确地指向人群中的一个方向,大声指控某人是阴谋者。这关键的一“指”,不仅仅是动作,更是一种公开的宣告与证据,瞬间改变了事件的走向,矛盾一触即发。

indicate 🔊

[ˈɪndɪkeɪt]

To point to something with your finger, a sign, or a light to show direction or location.

指向 🔊

➕

zhǐ xiàng

指用身体动作（如手指、点头）或者物体（如路标、指示灯）来指出某个具体的方向、位置或物体。就像路牌“指”着目的地的方向。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 例句

When I asked for directions to the train station, she helpfully indicated the way with a wave of her hand. 🔊 当我询问去火车站的路时,她友好地用手一挥,指明了方向。

🔗 固定搭配

indicate left/right – 示意左转/右转（开车时打转向灯）

indicate a place on the map – 在地图上指出一个地方

🔄 同义词

point (v.) – 指向（动作更具体）

signal (v.) – 示意,发信号