impetus 用法解析：动力与冲力的区别 (共2个含义)

含义1：动力 (impetus)

impetus 🔊

[ˈɪmpɪtəs]

The push or encouragement that makes something start or move faster.

动力 🔊

➕

dòng lì

指让某件事开始发生或加速发展的推动力或刺激因素。就像你懒在床上不想动,妈妈的喊声或者一个重要截止日期,就是让你起床的‘动力’。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

源自拉丁语,由‘in-’（朝向）和‘petere’（寻求、冲向）组成。字面意思是‘向前冲的力’或‘寻求前进’的劲头。

💡 联想技巧

联想谐音:‘IM（我）- PET（拍拍）- US（我们）’--想象你拍了拍自己和同伴的肩膀,说:‘加油！我们动起来！’这种鼓励就是impetus（动力）。

📖 例句

The government's new tax incentive provided a strong impetus for local businesses to invest in green technology. 🔊 政府的新税收优惠政策为本地企业投资绿色技术提供了强大的动力。

🔗 固定搭配

give/provide an impetus to – 给…注入动力

a fresh/new impetus – 新的动力

main impetus – 主要动力

🔄 同义词

motivation (n.) – 动机,指内心的驱动力或理由。

stimulus (n.) – 刺激物,指能引起反应的外部事物。

🚫 反义词

deterrent (n.) – 阻碍物,起到阻止或吓退作用的东西。

🌱 派生词

impetuous (adj.) – 冲动的,鲁莽的

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的广场上,一群人正打算推动一块巨大的石头建造神庙,但大家只是围站着,没人动手。这时,一位领头的匠人突然振臂高呼:‘我们现在就把它推过去！’这声呐喊打破了僵局,点燃了所有人的行动力。这个词就源于这种‘从静止到行动’的关键推动。

impetus 🔊

[ˈɪmpɪtəs]

The physical force of a moving object that keeps it going.

冲力 🔊

➕

chōng lì

指一个运动的物体本身所携带的前进力量,一种让它保持运动的趋势。就像滚动的保龄球,即使你不再推它,它自己带着的那股劲儿也能撞倒球瓶。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 例句

The bowling ball, once rolled, continued towards the pins under its own impetus. 🔊 保龄球一旦被滚出去,就会依靠自身的冲力继续滚向球瓶。

🔗 固定搭配

lose impetus – 失去冲力

gain impetus – 获得冲力

🔄 同义词

momentum (n.) – 动量,更侧重于描述运动物体持续的势头。

🚫 反义词

resistance (n.) – 阻力,阻碍运动的力。