阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

idyllic 含义、用法与常见搭配解析 (共2个含义)

含义1：风景如画的 (idyllic)

idyllic 🔊

[ɪˈdɪlɪk]

adj.

Like a perfect picture from a postcard, peaceful and beautiful.

风景如画的 🔊

➕

fēng jǐng rú huà de

adj.

形容一个地方（尤其是乡村或自然风光）像明信片或旅游宣传片里那样完美、宁静、漂亮。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自‘idyll’,原指描绘宁静乡村生活的短诗。‘idyllic’形容的就是那种如田园诗般完美、宁静的景象。

💡 联想技巧

谐音“爱地丽克”。想象一个你“爱”上的地方,“地”方“丽”又“克”（可以）--地方美丽可爱,值得你热爱。

📖 例句

We drove through the idyllic countryside on the weekend, passing rolling hills and charming little farmhouses. 🔊 周末我们开车穿过了这片风景如画的乡村,路过连绵的小山和迷人的小农舍。

🔗 固定搭配

idyllic setting – 如画的背景/环境

idyllic landscape – 田园诗般的景色

🔄 同义词

picturesque (adj.) – 风景如画的,像一幅画的

scenic (adj.) – 风景优美的

🚫 反义词

grim (adj.) – 阴森凄凉的；糟糕的

🌱 派生词

idyll (n.) – 田园诗；美好恬静的经历

idyllically (adv.) – 田园诗般地；恬静幸福地

📖 文化故事

想象一下,在古老的西方,有些诗人不写英雄的战争,也不写城市的繁华,反而沉迷于描绘一个与现实截然相反的世界:那里的牧羊人吹着笛子,溪水潺潺,生活无忧无虑……这种刻意营造的、理想化的乡村生活画卷,就是最早的“田园诗”(idyll)。后来,这个词突破了诗歌的界限,变成了所有人心目中那个“完美之地”的代名词。

含义2：恬静幸福的 (idyllic)

idyllic 🔊

[ɪˈdɪlɪk]

adj.

A peaceful and happy life without worries, just like a perfect dream.

恬静幸福的 🔊

➕

tián jìng xìng fú de

adj.

形容一种生活、时光或关系非常平静、满足、美好,几乎没有烦恼,就像梦想中的样子。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She described her childhood spent in the small town as an idyllic time, filled with long summers of playing in the garden. 🔊 她描述自己在小镇度过的童年是一段恬静幸福的时光,充满了在花园里玩耍的漫长夏日。

🔗 固定搭配

idyllic life – 恬静幸福的生活

idyllic childhood – 幸福无忧的童年

🔄 同义词

perfect (adj.) – 完美的

blissful (adj.) – 极乐的,幸福的

🚫 反义词

stressful (adj.) – 充满压力的