阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

picturesque 用法解析：风景如画与古雅迷人 (共2个含义)

含义1：风景如画的 (picturesque)

picturesque 🔊

[ˌpɪktʃəˈresk]

adj.

Describing a place, especially in the countryside, that is very attractive and looks like a beautiful painting.

风景如画的 🔊

➕

fēng jǐng rú huà de

adj.

形容一个地方（尤其是自然风光或乡村景色）美丽得就像一幅画,让人看了心情愉悦,想把它拍下来。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词由 "picture"（图画）和法语后缀 "-esque"（风格）组成。合起来就是“像画一样的风格”,直接说明了它的意思。

💡 联想技巧

谐音“匹克车-瑞思克”。想象你拍了一张风景“匹克”（picture）,但有点“瑞思克”（risky/特别）,因为它美得像假的,是“如画般”的风景。

📖 例句

We drove through a picturesque valley dotted with old farmhouses and rolling green hills. 🔊 我们驾车穿过一个风景如画的山谷,山谷里点缀着古老的农舍和连绵起伏的绿色山丘。

🔗 固定搭配

picturesque village – 风景如画的村庄

picturesque landscape – 风景如画的景色

🔄 同义词

scenic (adj.) – 风景优美的（侧重自然景色本身好看）

quaint (adj.) – 古雅别致的（侧重古老、有趣、有特色）

🚫 反义词

unattractive (adj.) – 不吸引人的

ugly (adj.) – 丑陋的

📖 文化故事

想象一下,18世纪的欧洲,富人们旅行时只追逐宏伟的宫殿和罗马遗迹。但一股“叛逆”的潮流悄然兴起,一群艺术家和作家开始背道而驰,他们不再仰望那些庄严的废墟,而是将目光投向了……

含义2：古雅迷人的 (picturesque)

picturesque 🔊

[ˌpɪktʃəˈresk]

adj.

Describing buildings or streets that look charming, attractive, and interesting in an old-fashioned way, perfect for a photo.

古雅迷人的 🔊

➕

gǔ yǎ mí rén de

adj.

形容建筑物、街道或小镇的外观非常吸引人,有一种古老、迷人、上镜的美感,常常让人联想到明信片上的风景。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The old town center is full of picturesque cobblestone streets and historic buildings with flower boxes at every window. 🔊 老城中心到处都是古雅迷人的鹅卵石街道和历史建筑,每扇窗前都挂着花箱。

🔗 固定搭配

picturesque setting – 如画的环境/布景

picturesque view – 如画的景色

🔄 同义词

charming (adj.) – 迷人的,有魅力的

idyllic (adj.) – 田园诗般的,恬静美好的

🚫 反义词

drab (adj.) – 单调乏味的

modern (adj.) – 现代的（中性,但在此语境下与‘古雅’形成对比）