阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hide用法详解：隐藏与掩饰两种含义辨析 (共2个含义)

含义1：隐藏 (hide)

hide 🔊

[haɪd]

To put something or someone in a place where others cannot see or find them.

隐藏 🔊

➕

yǐn cáng

把东西或人放在别人看不见的地方。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

没有复杂的词根。它来自一个非常古老的词,意思就是“覆盖”或“让某物看不见”。

💡 联想技巧

玩过‘捉迷藏’吗？这个游戏的英文就是 ‘hide-and-seek’。所以记住 ‘hide’ 就等于记住了‘藏起来’这个核心动作。你向朋友打招呼说‘Hi！’然后立刻躲起来,就变成了‘Hi...de!’（嗨...躲！）。

📖 例句

She hid her diary under the pillow so her little brother wouldn't find it. 🔊 她把日记藏在枕头底下,这样她弟弟就找不到了。

🔗 固定搭配

hide from – 躲着…,不让…发现

hide away – 藏起来,隐居

🔄 同义词

conceal (v.) – 隐藏（更正式,强调故意不让人发现）

obscure (v.) – 使模糊,遮掩（常指使某物难以看清或被理解）

🚫 反义词

reveal (v.) – 揭示,展现

show (v.) – 展示

🌱 派生词

hidden (adj.) – 隐藏的,秘密的

hiding (n.) – 躲藏,藏匿（行为或状态）

📖 文化故事

想象一下,在远古的森林里,一个猎人屏住呼吸,把自己完全藏在茂密的灌木丛后,只露出一只眼睛紧盯着不远处的鹿群。他全身的肌肉都绷紧了,不是为了冲锋,而是为了彻底消失。就在鹿群即将踏入陷阱的一刻,一片叶子沙沙作响……这个关于‘消失’和‘等待’的动作,在古老的英语里,就是‘hydan’,也就是我们今天‘hide’的来源。

含义2：掩饰 (hide)

hide 🔊

[haɪd]

To keep your real feelings, especially sadness or anger, from showing on your face or in your actions.

掩饰 🔊

➕

yǎn shì

不让你真实的感受（尤其是难过、生气等）表现在脸上或行为上。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Even though she was disappointed with the test result, she tried to hide her feelings and congratulated her friend. 🔊 尽管她对考试成绩感到失望,她还是试图掩饰自己的情绪,并祝贺了她的朋友。

🔗 固定搭配

hide emotions – 掩饰情绪

can't hide – 无法掩饰

🔄 同义词

mask (v.) – 掩饰,掩盖（像戴了面具一样）

suppress (v.) – 抑制,忍住（情感）

🚫 反义词

show (v.) – 表现出

display (v.) – 显露,展示