阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grunt 含义详解：从嘟囔声到基层员工 (共2个含义)

含义1：嘟囔 (grunt)

grunt 🔊

[ɡrʌnt]

To make a short, low sound from your throat, often because you are annoyed, in pain, or not interested in talking.

嘟囔 🔊

➕

dū nang

从喉咙里发出一个很短、很沉的哼声,通常是因为不高兴、很疼、或者懒得说话。比如搬重东西时‘嗯’的一声,或者别人问你话,你只回一个‘唔’。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词本身就模仿了一种低沉、不情愿的声音,就像模仿小猪的哼哧声一样。它本身就是一个表音的“词根”。

💡 联想技巧

谐音‘滚特’。想象一个人很不高兴,一边搬东西一边小声嘟囔“滚开...”,这个不情愿的声音就是“grunt”。

📖 例句

When his mom asked him to clean his room, the teenager just grunted and didn't look up from his phone. 🔊 当妈妈让他打扫房间时,那个少年只是嘟囔了一声,眼睛都没从手机上抬起来。

🔗 固定搭配

grunt with pain/effort – （因痛苦/费力而）发出哼声

give a grunt – 发出一声嘟囔

🔄 同义词

groan (v.) – 呻吟,发出更长、更痛苦的声音

mumble (v.) – 含糊地低声说话

🚫 反义词

exclaim (v.) – （因惊讶等）大声说出

articulate (v.) – 清晰地表达

🌱 派生词

grunt (n.) – 嘟囔声

grunty (adj.) – 发出哼声的

📖 文化故事

想象一下,一千年前,一个疲惫不堪的士兵在泥泞中艰难前行。长官发出又一道命令,他来不及抱怨,只能从喉咙里挤出一个沉闷、短促的声音--这就是“grunt”。千百年来,这个声音从未改变,它成了疲惫、不悦和默默承受的代名词,从战场一直传到了现代办公室。

含义2：基层员工 (grunt)

grunt 🔊

[ɡrʌnt]

A slang term for an ordinary worker who does the basic, hard work in an organization, with little power.

基层员工 🔊

➕

jī céng yuán gōng

（名词）俚语,指一个组织或团队里做最基础、最辛苦工作的普通员工,就像军队里的普通士兵。他们没有很大的权力,但实际的工作都是他们完成的。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The CEO's grand vision was only possible because of the hard work of the grunts in the IT department who fixed all the technical issues. 🔊 CEO的宏伟愿景之所以能实现,全靠IT部门的基层员工们努力工作,解决了所有技术问题。

🔗 固定搭配

corporate grunt – 公司里的基层员工

work like a grunt – 像基层员工一样辛苦工作

🔄 同义词

foot soldier (n.) – 步兵,（比喻）基层执行者

rank and file (n.) – 普通成员,普通员工（集体名词）

🚫 反义词

boss (n.) – 老板,上司

executive (n.) – 高管,执行官