阅读主题：
groan的三种含义与地道用法解析 (共3个含义)
含义1：抱怨地哼 (groan)
groan
[grəʊn]
vi.
To make a low, long sound from the throat when you are annoyed or don't want to do something.
抱怨地哼
➕
bào yuàn de hēng
vi.
表达烦恼、不情愿或不满意时,不是大哭大喊,而是从喉咙深处发出的一种低沉、拉长的‘哼’声。
📘 详细信息与用法拓展
📖 词根拆解
来自古英语 'grānian',模拟人从喉咙深处发出的、低沉而不愉快的声音,像是‘grrr’的怒气声加上‘oan’的拖长音。
💡 联想技巧
谐音‘哥肉嗯’。想象一个胖哥哥（哥）不小心摔了一跤,肉肉的身体（肉）砸在地上,疼得他发出一声长长的‘嗯……’的呻吟。
📖 例句
My little brother groaned loudly when mom told him to turn off the video game and do his homework.
当妈妈告诉弟弟要关掉游戏去做作业时,他大声地抱怨起来。
🔗 固定搭配
groan at something – 对某事哼哼唧唧（表示不满）
groan in frustration – 沮丧地哼一声
🔄 同义词
moan (vi.) – 呻吟,呜咽；常指因痛苦或悲伤发出声音,但也可用于夸张地表达不快,比groan更拖长、更戏剧化。
🚫 反义词
chuckle (vi.) – 轻声笑,咯咯笑
📖 文化故事
想象一下,在古老的城堡里,仆人们每天要搬运沉重的石头。当他们累到极致时,喉咙里会不由自主地发出一种低沉的‘呃……’声。后来,那些养尊处优的贵族老爷们,在看到账单或者听到坏消息时,竟然也学会了发出这种声音。这个词就从描述身体的疲惫,悄悄溜进了表达情绪不满的领域。
含义2：吱嘎作响 (groan)
groan
[grəʊn]
vi.
When an old object, like wood or metal, makes a long, low sound because of pressure or movement.
吱嘎作响
➕
zhī gā zuò xiǎng
vi.
形容老旧的木头地板、沉重的门或者不堪重负的椅子,在受到压力或移动时,发出的那种缓慢、低沉、好像很不情愿的‘嘎吱’声。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
The old wooden floorboards groaned under the weight of the moving furniture.
旧的木地板在移动家具的重压下发出吱嘎的响声。
🔗 固定搭配
groan under the weight/load – （物体）在重压下嘎吱作响
🔄 同义词
creak (vi.) – 嘎吱作响；常指门、地板等因干燥摩擦发出的短促尖锐声。
含义3：呻吟 (groan)
groan
[grəʊn]
vi.
To make a short, deep sound because of sudden physical pain.
呻吟
➕
shēn yín
vi.
因为身体突然的剧痛或非常不舒服（比如胃疼、撞到脚趾）,不由自主地从喉咙里挤出的那种短促、沉闷的‘呃’的声音。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中