阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

greet 的三种含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：打招呼 (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To say hello to someone in a friendly way when you meet them.

打招呼 🔊

➕

dǎ zhāo hū

当你在街上遇到朋友、家人或认识的人时,对他们微笑、说“嗨”或“你好”,这个行为就是“greet”。这是最日常、最随便的一种见面方式。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词根来自古英语 'grētan',原本的意思是'哭泣、哀嚎、攻击',经过很长时间才慢慢变成了我们今天'问候、招呼'的意思,这个变化过程很有趣。

💡 联想技巧

联想技巧:你可以把“greet”想象成“Great!（太好了！）”。见到朋友时,你走过去,开心地说“Great to see you!”,这不就是在热情地 **greet**（问候）他嘛！

📖 例句

I saw my teacher in the coffee shop and gave her a friendly wave to greet her. 🔊 我在咖啡店看见了我的老师,就朝她友好地挥挥手打了个招呼。

🔗 固定搭配

greet someone with a smile – 用微笑迎接/问候某人

greet the new day – 迎接新的一天（比喻）

🔄 同义词

welcome (v.) – 欢迎,通常用于客人或访客到来时的正式或非正式欢迎。

salute (v.) – （军）敬礼；致敬,一种正式的问候或尊敬方式。

🚫 反义词

ignore (v.) – 忽视,不理睬

snub (v.) – 冷落,故意怠慢

🌱 派生词

greeting (n.) – 问候语；招呼

greeter (n.) – （商场、酒店等的）迎宾员

📖 文化故事

想象一下,你是一个刚征服了一片新土地的罗马将军,骑马进入一个被征服的村庄。突然,一群人向你跑来,大声喊着一个词--不是欢呼,也不是谩骂。你会怎么做？在古代,英语单词'greet'的祖先'grētan',最初就是指那种面对面、引人注意的呼喊声,有时是悲伤的哭泣,有时是战场上的呐喊。随着社会变得和平礼貌,这个词的'攻击性'慢慢褪去,变成了今天我们见面时那种友好热情的声音。

含义2：迎接 (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To welcome someone in a polite or formal way when they arrive somewhere.

迎接 🔊

➕

yíng jiē

以一种更正式或更有礼貌的方式欢迎某人的到来。通常用在酒店接待、机场接人、或者重要场合欢迎客人等情景中。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The company CEO will be at the airport to greet the important foreign guests tomorrow. 🔊 公司首席执行官明天将去机场迎接重要的外宾。

🔗 固定搭配

greet guests – 迎接宾客

greet visitors – 迎接访客

🔄 同义词

receive (v.) – 接待,指以主人身份正式接见或迎接客人。

welcome (v.) – 欢迎,常用于表示高兴地接受某人的到来。

🚫 反义词

dismiss (v.) – 解散；不予理会

farewell (v.) – 告别,送行

含义3：扑面而来 (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To be the first thing you hear, see, or feel when you go somewhere.

扑面而来 🔊

➕

pū miàn ér lái

（某种声音、景象或感觉）突然被听到、看到或感觉到。这不是人主动去打招呼,而是某个东西（比如噪音、气味、风景）像在主动“问候”你的感官。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

As soon as I opened the door to the small shop, the smell of fresh bread greeted my nose. 🔊 我一打开那家小店的门,新鲜面包的香气就扑鼻而来。

🔗 固定搭配

be greeted by – 迎面而来的是...

🔄 同义词

meet (v.) – （景象、声音等）映入眼帘；传入耳中

confront (v.) – 面临,遭遇（常指不愉快的事物）