farewell 用法解析：告别与 goodbye 的区别

含义1：告别 (farewell)

farewell 🔊

[ˌfeəˈwel]

The act of saying goodbye to someone who is leaving, often with good wishes for their journey.

告别 🔊

➕

gào bié

当有人要离开（比如去旅行或搬家）时,你说再见或表示祝福的那个行为或时刻。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自古英语'fare well',意为'一路平安'。'fare'指旅行,'well'指好,合起来是祝愿旅行顺利。

💡 联想技巧

谐音'fare-喂儿'。想象在车站,你喂（fare）孩子吃零食时说'well（好）,再见啦！',画面有趣又好记。

📖 例句

At the airport, she gave her brother a long, warm farewell hug before his flight to London. 🔊 在机场,她在弟弟飞往伦敦前,给了他一个长久而温暖的告别拥抱。

🔗 固定搭配

farewell party – 告别派对

bid farewell – 告别

farewell speech – 告别演说

🔄 同义词

goodbye (n.) – 再见

parting (n.) – 离别

adieu (n.) – 再见（更正式、文学化）

🚫 反义词

greeting (n.) – 问候

welcome (n.) – 欢迎

📖 文化故事

在浓雾弥漫的港口,一艘帆船正准备驶向未知海域。水手们紧张地调整帆索,岸上的家人拼命挥手,高喊'farewell'--这声呼喊能穿越风暴确保平安吗？这个词就诞生于这种对远行者的深切祝福与悬心之中。