flavour 含义详解：从食物风味到文化特色 (共2个含义)

含义1：风味 (flavour)

flavour 🔊

[ˈfleɪvə(r)]

The special taste that a food or drink has when you eat or drink it.

风味 🔊

➕

fēng wèi

指食物或饮料吃/喝进嘴里时,你的舌头和鼻子一起感受到的独特味道。就像食物的‘个性’,比如‘草莓味’、‘巧克力味’。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自古老的拉丁语单词‘flatus’,意思是‘吹动’或‘气息’,后来进入法语变成‘flaur’。你可以把它想象成食物的‘香气’（像一阵风吹来的味道）加上了‘滋味’,就变成了我们现在的‘flavour’。

💡 联想技巧

联想谐音:‘飞来我这儿’(fla-vour)。想象一种新口味的冰淇淋,它的香味‘飞过来’,进入你的鼻子,你立马就知道它是什么‘风味’了。

📖 例句

This ice cream shop is famous because they have a flavour of the month, and this time it's matcha cookie dough. 🔊 这家冰淇淋店很有名,因为他们有‘每月风味’,这次是抹茶曲奇面团味的。

🔗 固定搭配

strong flavour – 浓烈的味道/风味

add flavour – 增添风味

natural flavour – 天然风味

🔄 同义词

taste (n.) – 滋味,味觉；范围比flavour稍广,也指基本的味感（酸甜苦咸）。

🚫 反义词

blandness (n.) – 清淡无味,缺乏风味

🌱 派生词

flavouring (n.) – 调味品,香料

flavourful (adj.) – 美味的,有滋味的

📖 文化故事

想象一下,在古代,一场盛大的宴会即将开始,但所有的菜肴都只有咸味和甜味。一位心急的厨师望着平淡的食物,猛地打开了香料柜--肉桂、胡椒、罗勒的香气瞬间像挣脱了束缚,弥漫了整个厨房！为什么这么多种气味组合在一起,最终会形成我们舌头能感受到的独特‘味道’呢？古人的探索,让‘flavour’这个词连接起了鼻子和舌头的魔法。

含义2：味道特色 (flavour)

flavour 🔊

[ˈfleɪvə(r)]

A particular quality or style that gives something a special character or feeling.

味道特色 🔊

➕

wèi dào tè sè

不是指吃的东西,而是指某样东西（比如一本书、一部电影、一个地方）给你的独特感觉、气氛或风格,让你印象深刻。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The old bookstore had a charming flavour of nostalgia, with its wooden shelves and the smell of old paper. 🔊 那家旧书店有着迷人的怀旧味道,木制书架和旧纸张的气味让它独具特色。

🔗 固定搭配

local flavour – 地方特色,本土风味

give a flavour of – 让（人）体验到/领略到…的特色

🔄 同义词

character (n.) – 特色,特征；指使某人或某物与众不同的特质。

atmosphere (n.) – 氛围,气氛；指一个地方或情境给人的整体感觉。