阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

favour 用法全解析：含义、例句与常见搭配 (共3个含义)

含义1：帮助 (favour)

favour 🔊

[ˈfeɪvə(r)]

n./vt.

A kind act that you do for someone without expecting anything in return.

帮助 🔊

➕

bāng zhù

n./vt.

不求回报地帮别人一个小忙,一个善意的举动。比如帮朋友拿一下东西,或者顺路指个路。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语和拉丁语,意思是'善意'、'恩惠'或'偏爱'。可以简单理解为'好意的行为'这个核心概念。

💡 联想技巧

谐音'飞吻儿'。想象你帮了朋友一个大忙,朋友开心地给你一个'飞吻儿'作为感谢和'偏爱'的表示。

📖 例句

Could you do me a favour and pass the salt, please? 🔊 你能帮我个忙,把盐递过来吗？

🔗 固定搭配

do sb a favour – 帮某人一个忙

ask a favour of sb – 请某人帮忙

return a favour – 还人情

🔄 同义词

kindness (n.) – 善意,仁慈的行为

help (n./v.) – 帮助

🚫 反义词

disservice (n.) – 帮倒忙,有害的行为

🌱 派生词

favourable (adj.) – 有利的；赞成的

📖 文化故事

想象一下,一位骑士跪在城堡的女主人面前。他即将出征,生死未卜。此刻,他紧张地低下头,并非为了乞求武器或财富,而是为了一个完全不同寻常的请求--他希望得到女主人身上的一件小信物,一条丝巾或一枚戒指。这个传统,正是'寻求恩惠'的古老起源。骑士为何不索求更实用的东西？这个小小的信物,在战场上究竟意味着什么？

含义2：支持 (favour)

favour 🔊

[ˈfeɪvə(r)]

n./vt.

To like, approve of, or support something or someone.

支持 🔊

➕

zhī chí

n./vt.

表示你喜欢、同意或者支持某个人、某个想法或某个计划。比如你投票给一个提案,就是支持它。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The committee voted in favour of the new environmental plan. 🔊 委员会投票支持了这项新的环保计划。

🔗 固定搭配

in favour of – 支持,赞成

find favour with sb – 得到某人的欢心或支持

🔄 同义词

support (n./v.) – 支持

approval (n.) – 赞成,同意

🚫 反义词

disfavour (n.) – 不喜欢,不赞成

opposition (n.) – 反对

含义3：偏爱 (favour)

favour 🔊

[ˈfeɪvə(r)]

n./vt.

To treat someone or something better than others; to show preference for.

偏爱 🔊

➕

piān ài

n./vt.

在一群人或事物中,你更倾向、更喜欢其中的一个。比如老师提问时,可能更倾向于叫那些举手的同学。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The teacher tries not to favour any particular student in class. 🔊 老师尽量不在课堂上偏爱任何一个学生。

🔗 固定搭配

favour A over B – 偏爱A胜过B

show favour to sb – 偏爱某人

in sb's favour – 对某人有利

🔄 同义词

preference (n.) – 偏爱,偏好

partiality (n.) – 偏袒,偏心

🚫 反义词

disfavour (n.) – 冷落,失宠

🌱 派生词

favourite (adj./n.) – 最喜爱的（人或物）