阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

approval 用法解析：批准与赞同的区别 (共2个含义)

含义1：批准 (approval)

approval 🔊

[əˈpruːvl]

When someone in charge says ‘yes’ officially, allowing you to do something.

批准 🔊

➕

pī zhǔn

指来自权威人物或机构的正式“同意”,具有效力,可以让你去做某件事。好比绿灯亮了,你的车才能通行。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词‘approve’（赞成,批准）加上名词后缀‘-al’,表示一个行为或结果。简单说就是‘赞成或批准这个行为本身’。

💡 联想技巧

谐音联想:阿婆（a-proo）入屋（-val）前,需要得到屋主的‘批准’。想象一个慈祥的阿婆站在门前,等待你说‘同意’的画面。

📖 例句

Before we can launch the new product, we need approval from the company's legal department. 🔊 在我们发布新产品之前,我们需要得到公司法律部门的批准。

🔗 固定搭配

give approval – 给予批准

official approval – 官方批准

await approval – 等待批准

🔄 同义词

permission (n.) – 允许,许可。更通用,可以用于非正式或正式的场合。

authorization (n.) – 授权,批准。更强调赋予某人做某事的权力,常用于官方或专业文件。

🚫 反义词

rejection (n.) – 拒绝（申请、提议等）

denial (n.) – 否认；拒绝给予（尤指权利、请求）

🌱 派生词

approve (v.) – 批准；赞成

disapprove (v.) – 不赞成；反对

📖 文化故事

想象一下在古代的议事厅,当权者面对一个争议极大的提议。台下有人高声反对,有人沉默观望。这时,领导缓缓抬起手,做出了那个关键的手势--而这个决定性的‘点头’动作,后来就演变成了我们今天表示同意的‘approval’。

含义2：赞同 (approval)

approval 🔊

[əˈpruːvl]

A good feeling or positive opinion you have about someone or something, showing that you like or agree with it.

赞同 🔊

➕

zàn tóng

指你对某人或某事有好的看法,表示你喜欢、支持或同意。就像你对朋友的新发型点点头,表示你觉得很好看。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She looked at her friend’s artwork with a smile of approval. 🔊 她看着朋友的艺术作品,脸上露出了赞同的微笑。

🔗 固定搭配

nod in approval – 点头表示赞同

win approval – 赢得赞同

show approval – 表示赞同

🔄 同义词

endorsement (n.) – 认可,支持。常指公开或正式地表示支持。

favor (n.) – 喜爱,赞同（比较偏向主观的好感）。

🚫 反义词

disapproval (n.) – 不赞成,反对

criticism (n.) – 批评