exile 详解：流放的含义、用法与常见搭配

含义1：流放 (exile)

exile 🔊

[ˈeksaɪl]

vt.

To force someone to leave their own country, often for political reasons, and not allow them to return.

流放 🔊

➕

liú fàng; fàng zhú

vt.

由政府或当权者强迫一个人离开自己的国家或家乡,通常是因为政治原因（如反对政府）或作为惩罚。被流放的人无法合法返回。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

源于拉丁语‘exilium’,意思是‘流放’或‘出离’。可以拆解为‘ex-’（出）+ ‘-ile’（像…一样）,字面意思像‘被送出岛屿’。

💡 联想技巧

谐音“X Isle”（X标记的岛屿）。想象一张古老地图,上面用一个大大的“X”标记着一个遥远的孤岛,上面写着“流放地”。这个‘X’就是‘exile’的开头,代表被标记、被送走的人。

📖 例句

The peace activist was exiled from his country after speaking out against the government. 🔊 这位和平活动家在公开反对政府后,被驱逐出了自己的国家。

🔗 固定搭配

exile someone from – 将某人从…流放

be exiled to – 被流放到（某地）

live in exile – 在流亡中生活

🔄 同义词

deport (vt.) – 驱逐出境（常指外国人或无合法身份者）

banish (vt.) – 放逐,驱逐（可用于国家或某个群体、地方）

🚫 反义词

welcome back (phr.) – 欢迎回来

repatriate (vt.) – 遣返回国

🌱 派生词

exile (n.) – 流放者；流放状态

exiled (adj.) – 被流放的

expatriate (n./adj.) – 侨民；移居国外的

📖 文化故事

想象你站在古罗马的元老院,一场激烈的政治斗争刚刚结束。失败的那一方,也许是一位受人尊敬的演说家,被执政官指着鼻子,宣布了一个可怕的命运--不是死刑,而是被永远驱逐出罗马的边界,此生不许再踏上祖国的土地。这种惩罚,比死亡更令人心碎。