document 含义详解：文件与证件的区别与用法 (共2个含义)

含义1：文件 (document)

document 🔊

[ˈdɒkjumənt]

Something that contains written or printed information, like a report or a letter, often saved on a computer or as paper.

文件 🔊

➕

wén jiàn

指以电子形式（如Word, PDF）或纸质形式存在的、包含文字、图片等信息的载体。它通常是正式的、用于记录或传递信息的。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根‘docu-’来自拉丁语,意思是‘教导、展示’。加上后缀‘-ment’（表示‘结果或工具’）,合起来就是‘用来展示或证明的东西’。

💡 联想技巧

谐音‘多亏有了它’。想象办重要事情时,别人问你“这事成了吗？”,你得意地晃晃手里的文件或证件说:“多亏（docu）有了它（ment）,事情才明了！” 一下就记住了。

📖 例句

I need to attach the meeting document to the email before sending it. 🔊 我需要在发送邮件前把会议文件附上。

🔗 固定搭配

digital document – 电子文档

edit a document – 编辑文件

🔄 同义词

file (n.) – 文件,尤指电脑中的文件。

record (n.) – 记录,记载下来的信息。

🌱 派生词

documentation (n.) – 文件记录,证明文件

documented (adj.) – 有文件记录的

📖 文化故事

想象一下,在中世纪昏暗的修道院里,只有僧侣会读写。一份写在昂贵羊皮纸上的文字,不仅记录着知识,更是一种无声的权力。当两个领主为一块土地的归属争吵不休时,谁能拿出一份盖有国王印章的羊皮纸,谁就能让所有人闭嘴。这份羊皮纸,就是最早的‘document’,它改变了争吵的规则,从比拼武力转向了比拼证据。

含义2：证件 (document)

document 🔊

[ˈdɒkjumənt]

An official paper or card that proves who you are or what you are allowed to do, like a passport or a driver's license.

证件 🔊

➕

zhèng jiàn

指由政府、学校或机构等官方发行的,用来证明一个人的身份、资格或权利的卡片或纸张。比如护照、身份证、毕业证。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The officer checked my travel document at the airport. 🔊 机场官员检查了我的旅行证件。

🔗 固定搭配

official document – 官方文件

identity document – 身份证件

🔄 同义词

identification (n.) – 身份证明,常缩写为ID。

paper (n.) – （非正式用语）证件,文件。

🚫 反义词

fake (n./adj.) – 伪造品；假的

🌱 派生词

documentary (adj.) – 文件的,文献的