documentation 用法解析：文件与记录的双重含义 (共2个含义)

含义1：文件 (documentation)

documentation 🔊

[ˌdɒkjumenˈteɪʃn]

Official papers or files that give information or proof.

文件 🔊

➕

wén jiàn

指各种纸质或电子的正式文件、证明材料。比如说明书、合同、身份证、护照等,这些能提供信息或证明某事的材料。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

词根是‘document’（文件）,加上‘-tion’（表示行为或结果的后缀）,合起来就是‘制作文件的过程或产生的文件材料’。

💡 联想技巧

谐音联想:‘多客-有门-太省’。想象很多客人（多客）来办事,因为提前准备好了所有文件（有门）,办事过程太省心了。记住‘有文件就省事’这个画面。

📖 例句

Before starting the new job, please read all the safety documentation carefully. 🔊 开始新工作前,请仔细阅读所有的安全文件。

🔗 固定搭配

technical documentation – 技术文档（如软件说明书、设备操作指南）

supporting documentation – 辅助文件、证明材料

🔄 同义词

papers (n.) – （泛指）文件,证件

records (n.) – 记录,档案

🌱 派生词

document (n./v.) – 文件；用文件证明

documentary (n./adj.) – 纪录片；文件的

📖 文化故事

想象一个没有电脑和打印机的年代,国王想把一块土地赏给他的将军,怎么证明这件事是真的呢？万一有人模仿国王的签名怎么办？这个关乎权力和财富的矛盾,催生了一种神奇的东西--盖着国王印章的羊皮纸文件。几百年后,这些古老的羊皮纸,竟成了揭开历史谜团的关键钥匙。

documentation 🔊

[ˌdɒkjumenˈteɪʃn]

The act or process of recording information to create evidence.

记录 🔊

➕

jì lù

指通过书写、拍照、录音等方式把事情记下来、留下证据的行为或过程。比如科学家记录实验数据,或者给物品拍照留证。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

The researcher's careful documentation of the plant's growth cycle was crucial for the study. 🔊 研究人员对植物生长周期的仔细记录,对这项研究至关重要。

🔗 固定搭配

careful documentation – 仔细的记录

🔄 同义词

recording (n.) – 记录

🚫 反义词

omission (n.) – 遗漏,省略

🌱 派生词

document (v.) – 记录,记载