阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

direction 含义详解：方向、指示与趋势 (共3个含义)

含义1：方向 (direction)

direction 🔊

[dəˈrekʃn]

The general position a person or thing moves or points towards, like which way to go.

方向 🔊

➕

fāng xiàng

指一个人或东西移动或者面对的大致位置或路线。就是东西往哪边去,或者你脸朝哪边。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于拉丁语动词 ‘dirigere’,意思是‘使变直,对准’。核心是‘对准一个点’或‘沿着一条直线’这个概念。

💡 联想技巧

谐音联想:大哥,行不行？(dəˈrekʃn)。当你迷路时,总要问别人“大哥,行不行,该往哪个 **方向** 走？”。记住这个搞笑的问路场景,就能想起 direction。

📖 例句

Can you point me in the direction of the nearest bus stop? 🔊 你能给我指一下去最近公交车站的方向吗？

🔗 固定搭配

in the direction of – 朝……的方向

change direction – 改变方向

sense of direction – 方向感

🔄 同义词

way (n.) – （去往某处的）路,方向,更口语化

bearing (n.) – （基于指南针的精确）方位,比较正式或用于导航

🚫 反义词

aimlessness (n.) – 无目标,无方向

🌱 派生词

directional (adj.) – 方向的,定向的

📖 文化故事

想象一个混乱的场景:一支古罗马军团在茂密的森林里迷了路。指挥官急中生智,用手中的剑指着一个方向,大声命令前进。这一指,不仅是为军队指路,更是‘对准’一个目标的象征性动作。这个词就是从这样的场景中诞生的。

含义2：指示 (direction)

direction 🔊

[dəˈrekʃn]

Instructions or advice about what to do or how to do something.

指示 🔊

➕

zhǐ shì

指告诉某人应该做什么、如何做的信息或命令。就像说明书上的步骤,或者老师给你的指导。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Under the careful direction of her coach, she improved her skills quickly. 🔊 在教练的悉心指导下,她的技能进步很快。

🔗 固定搭配

follow directions – 遵循指示

under the direction of – 在……的指导/管理下

🔄 同义词

guidance (n.) – 指导,引导,通常比较柔和、支持性

instruction (n.) – 指示,说明,更具体,常指一步一步的操作

🌱 派生词

direct (v.) – 指导,指引

director (n.) – 指导者,导演,董事

含义3：趋势 (direction)

direction 🔊

[dəˈrekʃn]

The general way in which something is developing or changing.

趋势 🔊

➕

qū shì

指事物发展、变化的大致路线或趋势。不是具体的动作,而是像一条线,显示事情往哪个大方向发展。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new data suggests a positive direction for the economy. 🔊 新数据显示经济正朝着积极的方向（趋势）发展。

🔗 固定搭配

the right direction – 正确的方向/趋势

new direction – 新方向,新趋势

🔄 同义词

trend (n.) – 趋势,倾向,强调当前流行的变化

course (n.) – 进程,路线,常指时间或事件的发展过程