dictation 用法解析：听写与口述含义 (共2个含义)

含义1：听写 (dictation)

dictation 🔊

[dɪkˈteɪʃn]

When a teacher reads words aloud and students write them down. It's often a spelling or listening exercise in class.

听写 🔊

➕

tīng xiě

一种学习或测试方法,特指老师读单词、句子或短文,学生把它们写下来,用来练习拼写和听力。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

词根 ‘dict-’ 来自拉丁语 ‘dicere’,意思是‘说’或‘讲话’。后缀 ‘-ation’ 表示动作或结果。所以‘dictation’的核心意思就是‘说出来让别人记下的动作或结果’。

💡 联想技巧

**谐音+画面**:‘迪克太神 (dictation)’了！想象一个叫‘迪克(Dick)’的英语老师,他听写时语速飞快,同学们都惊呼:‘迪克老师听写起来太神速了！’ 这个夸张的画面把单词发音和意思绑在一起。

📖 例句

Our English teacher gives us a short dictation every Friday to help us improve our spelling. 🔊 我们的英语老师每周五都会给我们做一次简短的听写,来帮助我们提高拼写能力。

🔗 固定搭配

take a dictation – 做听写练习

give a dictation – 进行听写（指老师）

🔄 同义词

spelling test (n.) – 拼写测试（不一定涉及老师口述,可能是看单词写下来）

🌱 派生词

dictate (v.) – 口述；命令

📖 文化故事

想象一下,在没有录音机和打印机的古代,当权者下达命令时的紧张时刻。一个国王端坐在王座上,语速飞快地口述法令,而一旁的书记官额头冒汗,用鹅毛笔在羊皮纸上奋力疾书--生怕漏掉一个字,就会引来不可预知的后果。这就是‘口授’最原始的权力景象,它关乎信息的绝对权威与记录的生死攸关。

dictation 🔊

[dɪkˈteɪʃn]

The action of saying words aloud for someone else to write or type down, often in an office or formal setting.

口述 🔊

➕

kǒu shù

指一个人说,另一个人（或机器）记录下来的行为。常出现在办公场景,比如老板口述信件内容,助理打字记录。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

Before email was common, many managers would dictation letters to their secretaries. 🔊 在电子邮件普及之前,许多经理会向他们的秘书口述信件内容。

🔗 固定搭配

give a dictation – 进行口述（指说话者）

take dictation from someone – 记录某人的口述

🔄 同义词

oral instruction (n.) – 口头指示（范围更广,不特指记录）

🚫 反义词

autonomy (n.) – 自主权（与‘按别人口述行事’形成对比）