Dictate 用法详解：支配与口述两种含义辨析 (共2个含义)

含义1：支配 (dictate)

dictate 🔊

[dɪkˈteɪt]

To have a controlling or decisive influence on something; to determine the way something must be done.

支配 🔊

➕

zhī pèi

有力量或有权威决定某事必须如何发生或进行,不容商量。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

dictate的词根来自拉丁语"dictare",意思是"反复说"或"宣布"。基本意思是"说"或"宣布",后来引申为"命令"。

💡 联想技巧

谐音联想:"弟弟K他"（dictate）。想象一个强势的哥哥（或老板）在命令弟弟做事,说一不二。

📖 例句

The results of the market research will dictate our future product development strategy. 🔊 市场调研的结果将支配我们未来的产品开发战略。

🔗 固定搭配

dictate terms – 提出（强硬的）条件

dictate the pace – 决定节奏/速度

🔄 同义词

determine (v.) – 决定,是……的决定因素

control (v.) – 控制,支配

🚫 反义词

follow (v.) – 遵循,听从

🌱 派生词

dictator (n.) – 独裁者

📖 文化故事

想象一下,在印刷术发明前的古代欧洲,一个文士正坐在烛光下,焦急地等待。一位高官走进房间,开始滔滔不绝地讲话,他说的每一个字,文士都必须迅速准确地记录下来。这不是普通的交谈,而是……

含义2：口述 (dictate)

dictate 🔊

[dɪkˈteɪt]

To say words aloud for someone else to write down or for a machine to record.

口述 🔊

➕

kǒu shù

清晰地说出文字,让别人替你写下来。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Before the invention of voice recognition software, busy executives often had to dictate letters to their secretaries. 🔊 在语音识别软件发明之前,繁忙的高管经常需要向秘书口述信件。

🔗 固定搭配

dictate a letter – 口述一封信

🔄 同义词

say aloud (v. phrase) – 大声说出

recite (v.) – 背诵,朗读

🌱 派生词

dictation (n.) – 听写；口述