阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delinquent 用法解析：从青少年行为到债务拖欠 (共2个含义)

含义1：行为不良的 (delinquent)

delinquent 🔊

[dɪˈlɪŋkwənt]

adj.

Describes a young person who does minor bad things, like skipping school or vandalism, but isn't a serious criminal.

行为不良的 🔊

➕

xíng wéi bù liáng de

adj.

主要用来形容年轻人（尤其是青少年）做了不好的事,比如逃学、破坏公物、小偷小摸等,但还没到严重犯罪的程度。带有‘年轻’和‘轻微违法’的双重暗示。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。‘de-’ 意思是‘离开’,‘linquere’ 意思是‘留下’。合起来就是‘该留下（去做）的却离开了’,引申为‘该做却没做’或‘犯错’的意思。

💡 联想技巧

联想谐音‘地里困他’。想象一个犯错的年轻人（犯小错的）,被罚在‘地里’干活,暂时‘困住他’,让他反省。这样就记住了‘犯小错的人’这层意思。

📖 例句

The teacher was concerned about the delinquent student who often skipped class and got into fights. 🔊 老师很担心那个行为不良的学生,他经常逃课还打架。

🔗 固定搭配

juvenile delinquent – 少年犯（特指触犯法律的未成年人）

delinquent behavior – 不良行为

🔄 同义词

mischievous (adj.) – 调皮的,恶作剧的（程度比delinquent轻,更偏向淘气）

🚫 反义词

law-abiding (adj.) – 守法的

🌱 派生词

delinquency (n.) – 不良行为；失职

📖 文化故事

想象一下古罗马的法庭,法官严厉地看着一个年轻人。‘你承诺的工作,完成了吗？’法官质问道。年轻人低下头,沉默不语。他‘离开’了自己‘该留下’履行的义务--这个词的故事,就从这种令人不安的沉默和未完成的责任开始了。

含义2：拖欠的 (delinquent)

delinquent 🔊

[dɪˈlɪŋkwənt]

adj.

Describes someone who hasn't done what they were supposed to do, especially not paying money they owe, like a bill or tax.

拖欠的 🔊

➕

tuō qiàn de

adj.

形容某人没有做他应该做的事,特别是该付的钱没有付。比如账单逾期了、税款没交、贷款没还。强调的是‘失职’和‘未履行义务’的状态。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He received a notice because his library book was three months delinquent. 🔊 他收到了一份通知,因为他借的图书馆书籍已经逾期三个月未还。

🔗 固定搭配

delinquent account – 拖欠账户（如欠费未付的账户）

delinquent taxpayer – 欠税者

🔄 同义词

overdue (adj.) – 过期的,逾期的（更常指物品如书籍、任务,强调超过期限）

🚫 反义词

current (adj.) – 当前的,按期缴纳的（如 current payments）

🌱 派生词

delinquency (n.) – 拖欠；失职