阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delinquency 用法解析：两种核心含义与区别 (共2个含义)

含义1：行为不良 (delinquency)

delinquency 🔊

[dɪˈlɪŋkwənsi]

Actions by young people that are against the law or social rules, but are not very serious crimes.

行为不良 🔊

➕

xíng wéi bù liáng

这个词主要用来形容青少年做了一些不太好的事情,比如逃学、破坏公物,但还没到严重犯罪的地步。它是一种比较正式的说法,指偏离了社会正常行为规范。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。'linquere'意思是'离开',前面加上'de-'表示'离开得更远'。所以核心意思就是'偏离了正确轨道'或'该做的事没做'。

💡 联想技巧

谐音“低龄困死你”。想象一个让父母头疼的“低龄”（青少年）孩子,他的不良行为快把家人“困死”了。这样就记住了这个词常指“青少年行为问题”。

📖 例句

The increase in delinquency has become a major concern for the local community, prompting calls for more after-school programs. 🔊 青少年不良行为的增加已成为当地社区的主要关切,促使人们呼吁开设更多课后活动项目。

🔗 固定搭配

juvenile delinquency – 青少年犯罪；青少年不良行为

youth delinquency – 青少年行为失范

🔄 同义词

misconduct (n.) – 行为不端；不当行为（范围更广,不限于青少年）

wrongdoing (n.) – 坏事；不法行为（较笼统的说法）

🚫 反义词

good behavior (n.) – 良好行为

conformity (n.) – 遵从；遵守（社会规范）

🌱 派生词

delinquent (adj./n.) – （形容词）失职的；违法（尤指青少年）的 / （名词）违法者（尤指青少年）

📖 文化故事

想象一个罗马士兵,本该在岗位上守卫,他却偷偷离开了。长官发现后怒不可遏,因为这不仅是“离开”,更是一种“玩忽职守”。这个词就这样从“离开”的意思,慢慢变成了描述“做错事”和“没完成任务”的状态,一路走进了法律和社会学领域。

含义2：失职 (delinquency)

delinquency 🔊

[dɪˈlɪŋkwənsi]

Failure to do what law or duty requires, especially regarding financial or legal obligations.

失职 🔊

➕

shī zhí

指一个人没有尽到他应该尽的责任或义务,特别是在财务或法律方面。比如该付的钱没付,该做的事没做。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The company was fined for tax delinquency, having failed to submit its payments on time for several quarters. 🔊 该公司因税务失职被罚款,已连续几个季度未能按时缴纳税款。

🔗 固定搭配

tax delinquency – 税务拖欠；税务失职

loan delinquency – 贷款拖欠

🔄 同义词

negligence (n.) – 疏忽；过失（强调粗心大意导致）

nonfeasance (n.) – 不作为；不履行义务（非常正式的法律术语）

🚫 反义词

diligence (n.) – 勤勉；尽职

fulfillment (n.) – 履行（职责、义务）