decorate 用法详解：装饰与授勋 (共2个含义)

含义1：装饰 (decorate)

decorate 🔊

[ˈdekəreɪt]

To make something look more attractive by adding things to it.

装饰 🔊

➕

zhuāng shì

把东西弄好看,比如给房间贴上新壁纸、挂上画,或者给蛋糕涂上奶油和水果。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 "decor-" 来自拉丁语,意思是“装饰”或“优雅”,就像我们说“得体”（decorum）。加上后缀 "-ate",就变成了动词,表示“去做装饰这件事”。

💡 联想技巧

联想谐音:“得壳儿 rate”（给个壳儿打个分）。装修房子就是给它一个漂亮的外壳,让它得分变高。记住“decorate”就是“装个得体的壳儿”。

📖 例句

My friend spent the whole weekend to decorate her new apartment with posters and fairy lights. 🔊 我朋友花了整个周末用海报和串灯来装饰她的新公寓。

🔗 固定搭配

decorate with – 用...来装饰

decorate for – 为（某个场合）装饰

🔄 同义词

adorn (v.) – 装饰,显得更优雅高贵。

beautify (v.) – 美化,使变得美丽。

🚫 反义词

spoil (v.) – 破坏,弄糟（指破坏外观或美感）。

🌱 派生词

decoration (n.) – 装饰；装饰品

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的战场上,胜利的将军回到罗马城,准备举行盛大的凯旋式。这不仅仅是庆祝,更是一场关乎荣耀与地位的巨大表演。士兵、战俘、缴获的财宝都成了他展示战功的“装饰品”,而他本人,也渴望用最高荣誉来“装饰”自己的名字。动词“decorate”就诞生于这种将外在点缀与内心荣耀紧密相连的时刻。

含义2：授勋 (decorate)

decorate 🔊

[ˈdekəreɪt]

To give someone an official honor, usually a special medal or title.

授勋 🔊

➕

shòu xūn

给某人一个代表荣誉的徽章或奖章,比如因为勇敢或杰出贡献,国家给士兵或科学家颁发勋章。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The soldier was decorated for his extraordinary bravery during the rescue mission. 🔊 这名士兵因在救援任务中表现出非凡的勇气而被授予勋章。

🔗 固定搭配

be decorated for – 因...而被授勋

decorated hero – 授勋英雄

🔄 同义词

honor (v.) – 给予荣誉,表彰。

🚫 反义词

dishonor (v.) – 使蒙羞,剥夺荣誉。

🌱 派生词

decoration (n.) – 勋章,奖章