阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dash 的三种核心含义与常见用法解析 (共3个含义)

含义1：猛冲 (dash)

dash 🔊

[dæʃ]

to run or go somewhere very fast.

猛冲 🔊

➕

měng chōng

指非常快速地跑或去某个地方,通常是因为着急或者时间紧迫。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个单词源于中古英语,听起来就很快,像是在模仿快速行动或撞击的声音。你可以把它想成“哒”的一声,动作就完成了。

💡 联想技巧

谐音“大事”！听到“大事不好！”,你会立刻‘dash’（猛冲/跑）过去。这个画面能帮你记住它‘快速行动’的核心意思。

📖 例句

I saw my bus leaving, so I had to dash across the street to catch it. 🔊 我看到我的公交车要开走了,所以我不得不冲过马路去赶上它。

🔗 固定搭配

dash off – 匆忙离开；匆忙写完

🔄 同义词

rush (v.) – 冲,赶。比dash更强调“匆忙”和“急迫”的情绪。

🚫 反义词

saunter (v.) – 漫步,闲逛。指慢悠悠、很放松地走。

🌱 派生词

dash (n.) – 猛冲；短跑；破折号（-）

dashing (adj.) – 有活力的；潇洒的

📖 文化故事

想象一个潮湿的伦敦下午,人们在19世纪的街道上行走。突然,雨点开始落下！所有绅士和淑女都顾不上优雅的步伐,他们唯一的念头就是--赶紧跑！这个单词最早就是描绘这种匆忙、迅捷的动作,后来才延伸出“猛撞”和“希望破灭”的意思。

含义2：猛掷/撞 (dash)

dash 🔊

[dæʃ]

to throw or hit something very hard against something else, often in anger.

猛掷/撞 🔊

➕

měng zhì / měng zhuàng

指用力地把某物扔向或撞向另一物体,通常带着强烈的情绪,比如生气。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He was so frustrated with the broken computer that he dashed his pen against the wall. 🔊 他对坏掉的电脑感到非常沮丧,气得把笔猛摔到墙上。

🔗 固定搭配

dash against – 猛击在…上

🔄 同义词

smash (v.) – 粉碎,猛击。强调击碎的结果。

throw (v.) – 扔,投。更通用,力度感不如dash强。

含义3：使破灭 (dash)

dash 🔊

[dæʃ]

to completely destroy someone's hopes or plans.

使破灭 🔊

➕

shǐ pò miè

指突然、彻底地毁掉某人的希望或计划,让它们不可能实现。就像气球被扎破一样。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The sudden rain dashed our hopes for a perfect picnic in the park. 🔊 突然的降雨让我们在公园享受完美野餐的希望破灭了。

🔗 固定搭配

dash someone's hopes – 使某人的希望破灭

🔄 同义词

shatter (v.) – 粉碎,破灭。常用于梦想、希望,形象和dash很像。