阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shatter详解：从“粉碎”到“破灭”的用法 (共2个含义)

含义1：粉碎 (shatter)

shatter 🔊

[ˈʃætə(r)]

to break suddenly into many small pieces, like glass or a plate.

粉碎 🔊

➕

fěn suì

指东西被打破成很多小块,特别是像玻璃、陶瓷这样又硬又脆的东西。不是轻轻的裂开,而是彻底的、发出响声的破碎。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词的来源比较模糊,可能与一个古英语词有关,意思是‘散开’或‘分散’,这形象地描述了破碎后的状态。

💡 联想技巧

想象你说‘它碎了！’（‘Sh-a-tter!’）。‘Sh-’像是东西裂开的声音,‘-atter’听起来像‘after（之后）’--东西裂开之后,就变成了一堆碎片。

📖 例句

The mug slipped from her hand and shattered into pieces on the tile floor. 🔊 马克杯从她手中滑落,在瓷砖地板上摔得粉碎。

🔗 固定搭配

shatter into pieces – 粉碎成片

shatterproof glass – 防碎玻璃

🔄 同义词

break (v.) – 打破,折断（通用词,程度可轻可重）

smash (v.) – 打碎,砸碎（强调用力的动作和毁灭性的结果）

🚫 反义词

mend (v.) – 修补,修复

🌱 派生词

shattered (adj.) – 破碎的；极度疲劳或震惊的

📖 文化故事

想象一个万籁俱寂的夜晚,守夜人唯一的工作就是盯着城堡里那面巨大的、预知命运的镜子。突然,镜面毫无征兆地布满了蛛网般的裂痕,却没有一丝声响--这预示着,王国即将遭遇的不是寻常的入侵,而是某种更彻底的崩坏。

含义2：使破灭 (shatter)

shatter 🔊

[ˈʃætə(r)]

to completely destroy someone's feelings, hopes, or plans.

使破灭 🔊

➕

shǐ pò miè

指某个消息或事件对人的打击特别大,让人的心情、希望或计划完全崩溃了,就像一件东西被摔碎了一样。常用在‘梦想破灭’、‘信心被击碎’这样的说法里。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Failing the final exam shattered his dream of getting into his dream university. 🔊 期末考试没及格,粉碎了他进入梦想大学的希望。

🔗 固定搭配

shatter someone's dream – 粉碎某人的梦想

shatter the illusion – 打破幻想

🔄 同义词

devastate (v.) – 摧毁,使极度难过（情感上毁灭性的打击）

crush (v.) – 压碎；使沮丧（强调沉重的压力导致崩溃）

🚫 反义词

build up (v.) – 建立,增强

🌱 派生词

shattered (adj.) – 破碎的；极度疲劳或震惊的