damage 含义详解：从‘损坏’到‘赔偿金’ (共2个含义)

含义1：损坏 (damage)

damage 🔊

/ˈdæmɪdʒ/

Harm or injury that makes something less valuable or useful.

损坏 🔊

➕

sǔn huài

指东西受到伤害或破坏,变得不那么值钱、好用了。比如手机摔坏了屏幕,书被水泡皱了。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自古法语‘damage’,意为‘损失,伤害’,其根源可追溯到拉丁语‘damnum’,也是‘损失、伤害’的意思。

💡 联想技巧

谐音‘打没辙’。东西被‘打’坏了,你‘没辙’了,这就是‘damage’（损坏）。另外,‘赔偿金’也是因为你造成的‘damage’而必须付出的代价。

📖 例句

After the heavy storm, we found some damage to the roof, and water was leaking in. 🔊 暴风雨过后,我们发现屋顶有一些损坏,雨水正漏进来。

🔗 固定搭配

cause damage – 造成损害

do damage – 造成损害

serious damage – 严重损坏

🔄 同义词

harm (n.) – 伤害,损害（程度可能比damage轻,可用于抽象事物）

ruin (n./v.) – 毁灭,毁坏（程度非常严重,几乎无法修复）

🚫 反义词

repair (n.) – 修理,修复

🌱 派生词

damaged (adj.) – 受损的,被损坏的

📖 文化故事

想象一个古老的村庄,丰收在即,一场突如其来的冰雹砸烂了所有庄稼,村民们一年的指望眼看就要落空。后来,‘damage’这个词在法庭上常被提及,村民向领主申诉,要求为这片被毁的田地得到某种补偿。于是,它从具体的物理破坏,渐渐延伸出了‘赔偿金’这一法律层面的含义。

damage 🔊

/ˈdæmɪdʒ/

Money paid to someone because they suffered harm or loss.

赔偿金 🔊

➕

péi cháng jīn

指因为你对别人造成了损失或伤害,而需要支付给对方的一笔钱。常用复数形式 ‘damages’。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 例句

The company was ordered to pay damages of one million dollars for the data breach. 🔊 该公司因数据泄露被勒令支付一百万美元的赔偿金。

🔗 固定搭配

pay damages – 支付赔偿金

claim damages – 要求赔偿金,索赔

🔄 同义词

compensation (n.) – 补偿金,赔偿（涵盖范围更广,包括精神等）