Cry over spilled milk 用法与常见例句解析

含义1：后悔无用 (Cry over spilled milk)

Cry over spilled milk 🔊

/kraɪ ˈoʊvər spɪld mɪlk/

phr.

To be upset about something bad that has already happened and you cannot change it.

后悔无用 🔊

➕

hòu huǐ wú yòng

phr.

比喻为已经发生的、无法改变的事情后悔或烦恼,这样做是徒劳的,没有意义。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

字面意思是'为洒掉的牛奶哭泣',比喻为已经发生、无法改变的事情后悔,就像牛奶洒了哭也没用。

💡 联想技巧

想象一个孩子看着洒掉的牛奶大哭,画面很生动:'哭（cry）洒（spilled）奶（milk）,白费劲！' 谐音:'快啦,撕破了毛衣'--为小事后悔真没必要。

📖 例句

After I failed the exam, my teacher said, "Don't cry over spilled milk; just study harder for the next one." 🔊 我考试没及格后,老师说:"不要为打翻的牛奶哭泣；下次更努力学就行。"

🔗 固定搭配

don't cry over spilled milk – 不要为过去烦恼

it's no use crying over spilled milk – 覆水难收,后悔无用

🔄 同义词

regret (v.) – 后悔

lament (v.) – 悲叹,为某事难过

🚫 反义词

move on (v. phr.) – 继续前进,放下过去

accept (v.) – 接受现实

📖 文化故事

在17世纪的英国厨房里,一个女仆不小心打翻了刚挤的牛奶,她坐在地上放声大哭。一位老厨师走过来,叹了口气问:'你的眼泪能让牛奶回到罐子里吗？' 这个简单的场景,后来成了提醒人们向前看的智慧之言。