阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

regret 含义解析：后悔与遗憾的用法区别 (共2个含义)

含义1：后悔 (regret)

regret 🔊

/rɪˈɡret/

v. & n.

To feel sad or sorry about something you did or didn't do in the past.

后悔 🔊

➕

hòu huǐ

v. & n.

为你过去做过或没做的某件事,心里感到难过或抱歉。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语 ‘regreter’,意思是‘深切地哀悼或想念’。可以拆成 re-（回） + -gret（与哭泣或悲叹有关）,合起来就是‘回望并悲叹’的感觉。

💡 联想技巧

谐音‘热锅热’。想象你赤手摸了一下热锅（re-gret）,立刻缩回手,心里充满了‘后悔’--真不该这么做！这个烫手的画面帮你记住‘后悔’的感觉。

📖 例句

I regret not taking that art class when I had the chance; now my schedule is too busy. 🔊 我后悔当初有机会时没有选那门艺术课；现在我的日程太满了。

🔗 固定搭配

regret doing something – 后悔做了某事

regret to say/inform – 遗憾地说/通知

deeply regret – 深感后悔

🔄 同义词

rue (v.) – （更文雅或正式地）表示懊悔、后悔。

repent (v.) – （常带有道德或宗教色彩）对自己的过错感到悔恨并决心改正。

🚫 反义词

relish (v.) – 享受,从…中获得乐趣。

cherish (v.) – 珍爱,对…感到高兴和满足。

🌱 派生词

regretful (adj.) – 感到后悔的,遗憾的

📖 文化故事

想象一位16世纪的法国商人,望着远去的商船捶胸顿足。几天前,一个极好的合作机会摆在他面前,但他因为害怕风险而犹豫不决,最终拒绝了。那艘船载走了本属于他的财富和荣耀。当‘机会之窗’彻底关闭,他心中那种混合着悲伤、自责和‘如果当时…’的苦涩滋味,正是‘regret’这个词最早想捕捉的人生况味。

含义2：遗憾 (regret)

regret 🔊

/rɪˈɡret/

v. & n.

A feeling of sadness or disappointment about something that happened or that you did.

遗憾 🔊

➕

yí hàn

v. & n.

一种因为过去发生的某件事（通常是错过了机会或做错了选择）而感到悲伤或抱歉的感觉。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

His biggest regret was not traveling more before starting his demanding career. 🔊 他最大的遗憾就是在开始这份要求苛刻的职业之前没有多去旅行。

🔗 固定搭配

have no regrets – 没有遗憾

a sense of regret – 遗憾感

deep regret – 深深的遗憾

🔄 同义词

remorse (n.) – 更强烈的悔恨,通常因为做了自己认为错误或有害的事。

contrition (n.) – （正式）因自己的过错而感到懊悔。

🚫 反义词

satisfaction (n.) – 满足,满意。

contentment (n.) – 知足,心满意足。

🌱 派生词

regrettable (adj.) – 令人遗憾的,可惜的