Context 含义详解：从上下文到背景的全面解析 (共2个含义)

含义1：上下文 (context)

context 🔊

[ˈkɒntekst]

The words or sentences that come before and after a particular word or sentence, helping you understand its meaning.

上下文 🔊

➕

shàng xià wén

指一段文字或话语中,某个词、句子或段落出现的前后部分。这些部分能帮助你理解它的真正意思。就像猜谜语时给的提示一样。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘contexere’,意为‘编织在一起’。‘con-’表示‘一起’,‘text’表示‘编织’。合起来就是‘编织在一起的东西’,引申为组成一件事的背景或前后关系。

💡 联想技巧

联想谐音‘看台看text’。想象你坐在高高的看台上,看不清球场里一个人的具体动作。你必须结合周围球员的跑位（前后文）,才能看懂他的战术意图。这就是‘看台看文本（context）’需要背景。

📖 例句

I didn't know the word ‘frugal’, but from the context of the story about saving money, I guessed it meant ‘not wasting things’. 🔊 我不认识‘frugal’这个词,但从那个关于省钱的故事的上下文里,我猜它的意思是‘不浪费东西’。

🔗 固定搭配

in context – 在上下文中（理解）

out of context – 脱离上下文（误解）

🔄 同义词

circumstance (n.) – 具体情况,情形

🚫 反义词

isolation (n.) – 孤立,脱离背景的状态

🌱 派生词

contextual (adj.) – 与背景相关的,根据上下文决定的

📖 文化故事

想象一下,在古代的羊皮卷上,所有的字都挤在一起,没有标点,也没有段落。一个学者想理解中间某个词的意思,他必须拼命往前看,又往后看,像是在一片文字的森林里寻找一条小路。这个词的诞生,就是为了描述这种在文字中寻找理解的必要‘背景’。

含义2：背景 (context)

context 🔊

[ˈkɒntekst]

The general situation or conditions in which something happens, which helps to explain why it happens or what it means.

背景 🔊

➕

bèi jǐng

指某件事发生或某个想法产生时所处的更大范围的环境、情况或时代背景。就像评价一部老电影,你需要考虑它拍摄时的年代背景。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

To understand why she made that decision, you need to know the family and financial context at the time. 🔊 要理解她为什么做那个决定,你需要知道当时的家庭和财务背景。

🔗 固定搭配

historical context – 历史背景

social context – 社会背景

🔄 同义词

background (n.) – 背景

setting (n.) – 环境,背景