community 含义详解：社区与团体的用法区别 (共2个含义)

含义1：社区 (community)

community 🔊

[kəˈmjuːnəti]

A group of people who live in the same area, like a neighborhood where everyone knows each other.

社区 🔊

➕

shè qū

指居住在同一区域的人们组成的群体,比如你的邻居们生活的地方。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语‘communis’,意为‘共同的’。由‘com-’（一起）和‘munis’（服务）组成,原意是‘共同承担’,后来演变为‘共享的群体’。

💡 联想技巧

谐音‘靠民一体’:想象一群人（民）紧紧靠在一起（靠）,形成一个整体（一体）,这就是社区（community）。简单记:共同（com）团结（unity）就是社区。

📖 例句

Our community holds a monthly market where local farmers sell fresh vegetables and homemade crafts. 🔊 我们社区每月举办一次市集,当地农民在那里出售新鲜蔬菜和手工制品。

🔗 固定搭配

local community – 当地社区

community center – 社区中心

🔄 同义词

neighborhood (n.) – 邻里区域

town (n.) – 城镇

🌱 派生词

communal (adj.) – 公共的

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的边疆,几个分散的村庄常年因资源争夺而冲突不断。一天,野蛮部落大举入侵,每个村子都独自抵抗,节节败退。就在绝望之际,一位老者站了出来,提议大家放下恩怨,共享粮食和战士。这个决定不仅拯救了他们,还催生了一个新词--‘communis’,意为‘共同承担’,这就是‘社区’的起源。

community 🔊

[kəˈmjuːnəti]

A group of people who share common interests, backgrounds, or goals, such as an online forum for fans.

团体 🔊

➕

tuán tǐ

指因为有相同兴趣、背景或目标而聚集在一起的人们,比如在线论坛或爱好小组。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 例句

The online community of language learners exchanges tips and encouragement daily to help each other improve. 🔊 这个在线语言学习团体每天交换建议和鼓励,互相帮助提高。

🔗 固定搭配

global community – 全球共同体

community of practice – 实践社群

🔄 同义词

group (n.) – 小组

society (n.) – 社会

🚫 反义词

individual (n.) – 个人