阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

coarse含义详解：粗糙的与粗鲁的用法区别 (共2个含义)

含义1：粗糙的 (coarse)

coarse 🔊

[kɔːs]

adj.

Having a rough surface that is not smooth or soft to touch.

粗糙的 🔊

➕

cū cāo de

adj.

形容物体表面不光滑、不平整,摸起来有点扎手或摩擦感。比如砂纸、粗麻布、未打磨的木头。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语“corsus”,意思是粗糙、不完美,通过法语进入英语。词根关联着“粗糙”和“未加工”的基本概念。

💡 联想技巧

谐音‘烤嘶’--想象一块粗糙的木头在火里烤得‘嘶嘶’作响,表面凹凸不平。或者,用‘烤丝’来记,但‘丝’不光滑,反而很糙。

📖 例句

The coarse sand on this beach feels gritty between my toes, unlike the fine, soft sand at the resort. 🔊 这片海滩上粗糙的沙子踩在脚趾间有颗粒感,和度假村里那种细腻柔软的沙子完全不同。

🔗 固定搭配

coarse sand – 粗砂

coarse cloth – 粗布

coarse texture – 粗糙的质地

🔄 同义词

rough (adj.) – 粗糙的,不平滑的,常指表面不精细。

bumpy (adj.) – 多疙瘩的,崎岖不平的,更强调表面有凸起。

🚫 反义词

smooth (adj.) – 光滑的,平坦的

soft (adj.) – 柔软的

fine (adj.) – 精细的,细小的（如细沙）

🌱 派生词

coarsely (adv.) – 粗糙地；粗鲁地

coarsen (v.) – 使变粗糙；使变粗俗

📖 文化故事

想象一个穿着精致丝绸的贵族,不小心触摸到了农民刚打完麦子的粗布麻衣。那种粗糙扎手的感觉,瞬间打破了优雅的幻想,让‘coarse’这个词不仅停留在触感,更带上了社会阶层和教养差异的色彩。然后呢？

含义2：粗鲁的 (coarse)

coarse 🔊

[kɔːs]

adj.

Rude and offensive in manner or speech, lacking refinement or politeness.

粗鲁的 🔊

➕

cū lǔ de

adj.

形容人的言谈、举止或笑话不文雅、没礼貌,让人听着不舒服或觉得被冒犯。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

His coarse jokes at the dinner table made some of the guests feel very uncomfortable. 🔊 他在餐桌上讲的粗鲁的笑话让一些客人感到很不舒服。

🔗 固定搭配

coarse language – 粗话；污言秽语

coarse manners – 粗鲁的举止

coarse behavior – 粗野的行为

🔄 同义词

rude (adj.) – 无礼的,不礼貌的,是更通用的词。

crude (adj.) – 粗俗的,未经雕琢的,常指行为或品味低级。

🚫 反义词

polite (adj.) – 有礼貌的

refined (adj.) – 优雅的,有教养的

🌱 派生词

coarsely (adv.) – 粗鲁地；粗糙地

coarseness (n.) – 粗糙；粗鲁