climate 含义详解：气候与风气的用法区别 (共2个含义)

含义1：气候 (climate)

climate 🔊

[ˈklaɪmət]

The typical weather conditions in a particular area over a long period of time, like whether it's hot, cold, dry, or wet.

气候 🔊

➕

qì hòu

指一个地区长时间（几十年或更长）的平均天气状况,比如是冷是热,是干燥还是潮湿。例如,赤道附近是热带气候,中国北方是温带气候。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自希腊语,原来指地球一个区域的‘倾斜度’（想象太阳光照射的角度）,这种倾斜决定了当地的天气模式,后来才引申为我们现在说的‘气候’。

💡 联想技巧

联想技巧:谐音‘快来模特’。想象一个气象模特站在地图上,她所站的地方就代表了当地的‘气候’特征。‘模特’也可以引申为一种‘风尚’,对应了‘风气’的意思。

📖 例句

Many people move to the coastal city because of its pleasant, mild climate. 🔊 许多人搬到那座海滨城市,是因为它宜人温和的气候。

🔗 固定搭配

climate change – 气候变化（主要指人类活动导致的长期变化）

mild climate – 温和的气候

🔄 同义词

weather (n.) – 天气,指短时间内（如一天）的大气状况。

🌱 派生词

climatic (adj.) – 气候的

📖 文化故事

想象一下古希腊时期,学者们仰望星空,争论着一个大问题:为什么有些地方终年炎热如夏,而另一些地方却寒冷刺骨？他们注意到,答案或许就藏在太阳光线的‘倾斜度’里。这个观察是如此深刻,以至于他们用这个词来描述一片土地的‘特质’,最终,它不光定义了自然环境的冷暖干湿,还悄悄溜进了人类社会,用来描述那些看不见却感受得到的‘氛围’。

含义2：风气 (climate)

climate 🔊

[ˈklaɪmət]

The general attitudes, opinions, and feelings in a group of people, like in a company or society.

风气 🔊

➕

fēng qì

指一个群体（如公司、学校、社会）中普遍存在的态度、意见或感觉,就像‘氛围’。比如,一家公司的‘工作风气’是紧张还是轻松。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new manager created a positive climate in the office where everyone felt valued and motivated. 🔊 新经理在办公室里营造了一种积极的风气,让每个人都感到受重视且有干劲。

🔗 固定搭配

business climate – 商业环境/风气

political climate – 政治氛围/气候

🔄 同义词

atmosphere (n.) – 气氛,指特定场合或环境给人的感觉。

environment (n.) – 环境,可指周围的条件和影响,包括社会方面。