阅读主题：
clause 含义详解：从句与条款用法区别 (共2个含义)
含义1：从句 (clause)
clause
/klɔːz/
n.
A part of a sentence that has its own subject and verb, like a mini-sentence inside a bigger one.
从句
➕
cóng jù
n.
一个句子中的一部分,它自己包含一个主语和一个谓语动词,但不能独立成为一个完整的句子。可以把它想象成句子里的一个“小句子”或“组件”。
📘 详细信息与用法拓展
📖 词根拆解
词根来自拉丁语‘clausa’,意思是‘关闭’或‘结束’。在语法上,它指的是一个包含主语和谓语的‘闭合’结构,就像一个完整的小句子被‘关’在了一个更大的句子里。
💡 联想技巧
**谐音+联想**:Clause 听起来像‘可牢实’。无论是法律‘条款’还是语法‘从句’,都是用来把规则或意思‘牢牢地、扎实地’固定下来的一部分。记‘条款’时想:合同里可牢实的部分；记‘从句’时想:句子里一个可牢实的小结构。
📖 例句
In the sentence ‘I know that you are busy’, the part ‘that you are busy’ is a dependent clause that adds more information.
在句子‘我知道你很忙’中,‘你很忙’这部分是一个从属**从句**,用于补充更多信息。
🔗 固定搭配
main clause – 主句（可以独立存在的句子主要部分）
dependent/subordinate clause – 从属/附属从句（不能独立存在,依赖于主句）
relative clause – 关系从句（用who, which, that等引导,描述前面的名词）
🔄 同义词
phrase (n.) – 短语；词组（一组词,但不包含“主语+谓语”的完整结构）
🚫 反义词
sentence (n.) – 句子（表达完整思想的语言单位）
🌱 派生词
clausal (adj.) – 从句的
📖 文化故事
想象一下古罗马的学者们正激烈地辩论如何更清晰地表达法律和思想。他们需要一个词来形容句子中那些既独立又服务于整体的部分。于是,来自拉丁语‘关闭’之意的‘clausa’被选中,赋予了法律条文分段和语法单位这双重使命,从此深刻影响了西方的法律文本和语言学习。
含义2：条款 (clause)
clause
/klɔːz/
n.
A particular section or condition in a legal document, like a contract or law, that states a specific rule.
条款
➕
tiáo kuǎn
n.
一份正式文件（如合同、法律或协议）中的一条具体规定或条件。它像文件里的一个“段落”,说明一个具体的规则、权利或责任。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
Before you sign the rental agreement, please read the clause about the notice period for moving out carefully.
在你签署租房协议之前,请仔细阅读关于搬离通知期的**条款**。
🔗 固定搭配
contract clause – 合同条款
escape clause – 免责条款；退出条款（允许在特定条件下免除责任或退出协议的条款）
under a clause – 根据某条款
🚫 反义词
agreement (n.) – 协议；合约（作为整体的文件）
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中