Cheek 含义详解：从“脸颊”到“厚脸皮”的用法 (共2个含义)

含义1：脸颊 (cheek)

cheek 🔊

/tʃiːk/

The soft part of your face below your eyes, on either side of your nose.

脸颊 🔊

➕

liǎn jiá

指你眼睛下面、鼻子和耳朵之间那块软软的、圆鼓鼓的脸部区域。笑的时候或者害羞的时候,这里会鼓起来或变红。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自古英语'cēce'或'cēace',意思是'下颌'或'颚部'。它和德语'Kiefer'（颚）及荷兰语'kaak'有关,都与脸的下半部位置相关。

💡 联想技巧

谐音“气可”。想象一下,你生气（气）时,脸颊鼓起来的样子,这个画面可（可）以帮你记住cheek。或者记住:Cheek（脸颊）是你每天用牙齿chew（咀嚼）吃饭时会用到的部位。

📖 例句

The baby's cheek was as round and rosy as a ripe apple when she smiled. 🔊 那个婴儿笑的时候,她的脸颊就像一颗熟透的苹果一样又圆又红。

🔗 固定搭配

rosy cheeks – 红润的脸颊（形容健康或害羞）

kiss someone on the cheek – 亲吻某人的脸颊

🔄 同义词

face (n.) – 脸,整个面部

🌱 派生词

cheeky (adj.) – 厚脸皮的,无礼的

cheekbone (n.) – 颧骨

📖 文化故事

想象一下,在古老的北欧神话中,巨人和神灵以力量与机智相搏。据说英雄赫拉克勒斯在挑战一个巨人时,没有用蛮力,而是用计谋--他做了什么？他用火把烧着了巨人的脸颊,让对方因剧痛和羞辱而败退。这个行为在后来,竟然演变成了形容一个人‘厚脸皮’的由来。

cheek 🔊

/tʃiːk/

Behavior or attitude that is rude, disrespectful, or not showing proper respect, often in a playful way.

厚脸皮 🔊

➕

hòu liǎn pí

指一种厚脸皮、鲁莽无礼的行为或态度。比如做了错事或不恰当的事,却不觉得不好意思,还笑嘻嘻的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

He had the cheek to ask for a better grade after he didn't even finish the homework. 🔊 他连作业都没做完,竟然还有脸要求更高的分数。

🔗 固定搭配

have the cheek to do something – 竟敢做某事,厚着脸皮做某事

a bit of cheek – 有点无礼,有点冒失

🔄 同义词

nerve (n.) – 勇气,胆量（常用于贬义,指厚颜无耻）

impudence (n.) – 无礼,粗鲁

🚫 反义词

politeness (n.) – 礼貌

respect (n.) – 尊敬